Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm übel gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm übel gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm übel gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 668  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a lăsa cuiva un gust amar [pop.]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [fig.] [jds. Missfallen erregen]
căzut {adj} {past-p}gefallen
rău {adj}übel
boală {f}Übel {n}
favoare {f}Gefallen {m}
favor {n}Gefallen {m}
rău {n}Übel {n}
a plăceagefallen
hatâr {n} [pop.]Gefallen {m}
serviciu {n} [favoare]Gefallen {m}
rău {n} necesarnotwendiges Übel {n}
idiom vrând-nevrând {adv}wohl oder übel
Nu e rău.Das ist nicht übel.
de voie, de nevoie {adv}wohl oder übel
a permite [a îngădui]sich gefallen lassen
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a alege răul mai micdas kleinere Übel wählen
Ea este bolnavă / Se simte rău.Ihr ist übel.
a se împăca cu cevasichDat. etw. gefallen lassen
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
a fi de acord cu cevasichDat. etw.Akk. gefallen lassen
a fi bun de gurănicht auf den Mund / aufs Maul gefallen sein
Mi-a căzut o piatră de pe inimă.Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
idiom a combate răul de la rădăcină [fig.]das Übel an der Wurzel packen [fig.]
idiom Zarurile au fost aruncate. [Alea iacta est - Gaius Iulius Cezar]Die Würfel sind gefallen. [Alea iacta est - Gaius Julius Caesar]
idiom Zarul a fost aruncat. [Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen., Iacta alea est - Gaius Julius Caesar]
cuivajemandem <jdm.>
a convingejdm. zureden
a pățijdm. zustoßen
a aproba [pe cineva]jdm. beipflichten
idiom a omorîjdm. den Garaus machen
a pândi [a spiona]jdm. auflauern
a recela [livr.]jdm. Unterschlupf gewähren
a servi cuivajdm. dienen
a succeda cuivajdm. folgen
a succeda cuivajdm. nachfolgen
a urma cuivajdm. nachfolgen
a zâmbi cuivajdm. zulächeln
de dragul cuivajdm. zuliebe
dezamăgit de cinevavon jdm. enttäuscht
a aclama pe cinevajdm. zujubeln
a ajuta pe cinevajdm. beispringen
a alerga după cinevajdm. nachlaufen
a asculta de cinevajdm. gehorchen
a crede pe cinevajdm. glauben
a fi (cuiva) clar(jdm.) einleuchten
a fi (cuiva) evident(jdm.) einleuchten
a fi intrinsec cuivajdm. innewohnen
a flata pe cinevajdm. schmeicheln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm+%C3%BCbel+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung