Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jdm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 631  >>

RumänischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
cuiva
7
jemandem <jdm.>
Andere
Unverified grăbindu-se în fața cuiva {pres-p}jdm. vorauseilend
de dragul cuivajdm. zuliebe
față de cineva/ceva {prep}jdm./etw.Dat. gegenüber
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
Verben
a servi cuiva
61
jdm. dienen
a transmite ceva cuiva
23
jdm. etw. ausrichten
a refuza cuiva ceva
18
jdm. etw. versagen
a arăta ceva cuiva
15
jdm. etw. weisen
a promite ceva cuiva
12
jdm. etw. versprechen
a acorda ceva cuiva
11
jdm. etw. gönnen [gewähren]
a comunica cuiva ceva
10
jdm. etw. mitteilen
a atribui cuiva ceva
9
jdm. etw. zusprechen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]
8
jdm. etw. einfallen
a pândi [a spiona]
7
jdm. auflauern
a acorda cuiva ceva
7
jdm. etw. zugestehen
a arunca ceva cuiva
7
jdm. etw. zuwerfen
a impune ceva cuiva
6
jdm. etw. aufdrängen
a crede cuiva ceva
5
jdm. etw. abkaufen [ugs.] [fig.] [kritiklos glauben]
a sustrage cuiva ceva
5
jdm. etw. entwenden
a păți
5
jdm. zustoßen
a strica ceva cuiva [de ex. buna dispoziție]
4
jdm. etw. vermiesen [ugs.] [z. B. gute Laune]
a succeda cuiva
4
jdm. nachfolgen
a da ceva cuiva
3
jdm. etw. gewähren [geh.]
a înainta ceva cuiva
3
jdm. etw. zuleiten
a succeda cuiva
3
jdm. folgen
a aproba [pe cineva]
2
jdm. beipflichten
a inculca cuiva ceva
2
jdm. etw. einhämmern
a retrage cuiva ceva
2
jdm. etw. entziehen
a trimite ceva cuiva
2
jdm. etw. gewähren [geh.]
a indica ceva cuiva
2
jdm. etw. vorzeichnen [fig.]
a fi (cuiva) clar(jdm.) einleuchten
a fi (cuiva) evident(jdm.) einleuchten
a jumuli pe cineva [a jecmăni] [pop.]jdm. abgewinnen
a refuza pe cinevajdm. absagen
a contramanda în scris (o invitație adresată cuiva)jdm. abschreiben [brieflich absagen]
a cere [a pretinde] de la cinevajdm. abverlangen
a tăia elanul cuivajdm. abwinken
a face cuiva semn negativ cu mânajdm. abwinken
a întâlni pe cineva [întâmplător]jdm. begegnen
a fi de acord [cu cineva]jdm. beipflichten
a ajuta pe cinevajdm. beispringen
a fi alături de cinevajdm. beistehen
a-i ține cuiva isonul {verb}jdm. beistimmen
a depăși pe cineva [a lăsa în urmă]jdm. davonlaufen
a fugi de cinevajdm. davonlaufen
Unverified a se opune foarte puternic cuivajdm. entgegenbranden
a întâmpina pe cinevajdm. entgegenkommen
a veni în întâmpinarea cuivajdm. entgegenkommen
a fugi în întâmpinarea cuivajdm. entgegenlaufen
» Weitere 11 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung