Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jd schmiss hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd schmiss hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jd schmiss hin

Übersetzung 1 - 58 von 58

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dus-întorshin und zurück
Grăbește-te!Mach hin! [ugs.]
până la {prep}bis hin zu
acolo {adv} [cu verb de mișcare]hin
pe simplă bănuialăauf bloßen Verdacht hin
călătorie {f} dus-întorsHin- und Rückfahrt {f}
din când în când {adv}hin und wieder
El merge într-acolo.Er geht hin.
încoace și încolo {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
încolo și-ncoace {adv} [pop.]hin und her [ugs.]
du-te-vino {n} [pop.]Hin und Her {n} [ugs.]
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a fi în conflict [a fi nehotărât]hin- und hergerissen sein
un du-te-vino continuu [pop.]ein dauerndes Hin und Her [ugs.]
cineva {pron}jemand <jd.>
a se fâțâi [a se mișca încoace și încolo]hin und her laufen
a rugini de tot [până nu mai rămâne nimic]vor sich hin rosten
[cineva] deveneajd. wurde
[cineva] făceajd. tat
[cineva] furnizeazăjd. versorgt
cineva așteptajd. erwartete
cineva căutajd. suchte
cineva colecteazăjd. sammelt
cineva cumpărajd. kaufte
cineva decidejd. entscheidet
cineva doreștejd. möchte
cineva încearcăjd. versucht
cineva încurajeazăjd. ermuntert
cineva intenționeazăjd. beabsichtigt
cineva iubeștejd. liebt
cineva măsoarăjd. misst
cineva permiteajd. erlaubte
cineva planificăjd. plant
cineva plănuieștejd. plant
cineva primeajd. bekam
cineva solicităjd. bewirbt
cineva traducejd. übersetzt
cineva trateazăjd. behandelt
erajd./etw. war
a stagna [economia](vor sich hin) dümpeln [fig.] [nicht vorankommen, stagnieren] [Projekt u. ä.]
a fostjd./etw. war
ar fijd. würde
cineva a găsitjd. fand
cineva ar puteajd. könnte
cineva ar trebuijd. sollte
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
cineva/ceva înșealăjd./etw. täuscht
cineva/ceva veneajd./etw. kam
Unde mergi în concediu?Wo fährst du in Urlaub hin?
a elogia pe cineva/cevajd./etw. loben [preisen]
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jd+schmiss+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten