jd etw dringt ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: jd etw dringt ein

Übersetzung 1 - 50 von 2558 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	era	jd./etw. war
	a fost	jd./etw. war
	`[cineva`/`ceva]` este	jd./etw. ist
	cineva/ceva arde	jd./etw. verbrennt
	cineva/ceva avaria	jd./etw. schädigte
	cineva/ceva avea	jd./etw. hatte
	cineva/ceva cântărea	jd./etw. wog
	cineva/ceva înșeală	jd./etw. täuscht
	cineva/ceva venea	jd./etw. kam
	cineva/ceva ar avea nevoie	jd./etw. bräuchte
	a elogia pe cineva/ceva	jd./etw. loben `[preisen]`
	cineva are ceva de oferit	jd. hat etw. anzubieten
	a valoriza pe cineva/ceva `[muncă,` `inițiativă]`	jd./etw. würdigen
	a se da drept cineva/ceva	sich als jd./etw. ausgeben
	a se deghiza în cineva/ceva	sich als jd./etw. verkleiden
	a se erija în cineva/ceva	sich^Akk. als jd./etw. ausgeben
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
	a îndemna pe cineva să facă ceva `[în` `mod` `insistent]`	darauf drängen, dass jd. etw. tut
	a fi sătul de cineva/ceva `[fig.]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom a trece cu vederea ceva	bei etw. ein Auge zudrücken
	o pereche `{f}` de ceva	ein Paar `{n}` etw.^Nom. `[z.` `B.` `Schuhe]`
	a-și face o idee despre ceva	sich ein Bild von etw. machen
	a exista un motiv să facă ceva	ein Anlass bestehen, etw. zu tun
	idiom a cumpăra ceva pe nimica toată	etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
	a trage un semnal de alarmă în legătură cu ceva	ein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
	pol. a se opune prin veto unui lucru	ein Veto gegen etw.^Akk. einlegen
	ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuiva	etw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
	cineva `{pron}`	jemand <jd.>
	`[cineva]` devenea	jd. wurde
	`[cineva]` făcea	jd. tat
	`[cineva]` furnizează	jd. versorgt
	cineva aștepta	jd. erwartete
	cineva căuta	jd. suchte
	cineva colectează	jd. sammelt
	cineva cumpăra	jd. kaufte
	cineva decide	jd. entscheidet
	cineva descrie	jd. beschreibt
	cineva dorește	jd. möchte
	cineva face	jd. tut
	cineva încearcă	jd. versucht
	cineva încurajează	jd. ermuntert
	cineva intenționează	jd. beabsichtigt
	cineva iubește	jd. liebt
	cineva măsoară	jd. misst
	cineva permitea	jd. erlaubte
	cineva planifică	jd. plant
	cineva plănuiește	jd. plant
	cineva primea	jd. bekam
	cineva putea	jd. konnte
	cineva solicită	jd. bewirbt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jd+etw+dringt+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten