Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: jd etw hatte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw hatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 1 - 50 von 1824  >>

RumänischDeutsch
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
Teilweise Übereinstimmung
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
cineva/ceva veneajd./etw. kam
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva înșealăjd./etw. täuscht
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
a fostjd./etw. war
erajd./etw. war
a elogia pe cineva/cevajd./etw. loben [preisen]
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
a se da drept cineva/cevasich als jd./etw. ausgeben
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
Unverified a îndemna pe cineva facă cevadarauf drängen, dass jd. etw. tut
Unverified sunt foarte atașat de cineva/cevajd./etw. ist mir ans Herz gewachsen
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
dori ...Ich hätte gern / gerne ...
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
Cine s-ar fi așteptat la așa ceva?Wer hätte das gedacht?
era uitfast hätte ich es vergessen
Ah, de fi avut grijă!Ach, wenn ich doch aufgepasst hätte!
El n-avea nici cea mai vagă idee.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
S-a certat cu prietenii.Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
S-ar fi putut concluziona ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
După ce el o / îi vizitase, a mers acasă.Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.
cineva {pron}jemand <jd.>
cineva intenționeazăjd. beabsichtigt
cineva trateazăjd. behandelt
cineva primeajd. bekam
cineva solicităjd. bewirbt
cineva decidejd. entscheidet
cineva permiteajd. erlaubte
cineva încurajeazăjd. ermuntert
cineva așteptajd. erwartete
cineva a găsitjd. fand
cineva cumpărajd. kaufte
cineva ar puteajd. könnte
cineva iubeștejd. liebt
cineva măsoarăjd. misst
cineva doreștejd. möchte
cineva planificăjd. plant
cineva plănuieștejd. plant
cineva colecteazăjd. sammelt
cineva a scrisjd. schrieb
cineva ar trebuijd. sollte
cineva căutajd. suchte
[cineva] făceajd. tat
cineva traducejd. übersetzt
[cineva] furnizeazăjd. versorgt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=jd+etw+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung