|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ist+schon+was
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+schon+was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ist schon was

Übersetzung 151 - 200 von 509  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Care-i treaba cu ...Was hat es mit ... auf sich?
Cât e? [pop.]Was macht das? [ugs.] [Wie viel kostet es?]
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
Ce se poate vedea aici?Was gibt es hier zu sehen?
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
Ce piesă se joacă azi?Was für ein Stück wird heute gegeben?
proverb Cei care se iubesc se tachinează.Was sich liebt, das neckt sich.
Ce naiba se întâmplă aici?Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
film lit. F Rămășițele zilei [roman: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
a avea deja ceva în buzunar [fig.]etw. schon in der Tasche haben [fig.]
Știu ce o facem astăzi.Ich weiß, was wir heute tun werden.
Ce nu te doboară, te întărește.Was dich nicht umbringt, macht dich hart.
film lit. F Rămășițele zilei [roman: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrig blieb
Ce credeți despre asta? [Cum  explicați asta?]Was halten Sie davon? [formelle Anrede]
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
Ori faci ce spun, ori zbori afară!Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
proverb Ce n-a învățat Ionel nu va mai învăța Ion.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Unde nu-i cap, vai de picioare.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Ce vrei te faci când o crești (mare)?Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
inform. IT-ist {m}ITler {m}
Este.Es ist.
iatăhier ist
e [pop.]es ist
Dacă ceva poate meargă prost, va merge prost. [legea lui Murphy]Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
Nu contează!Das ist egal!
E sănătos.Er ist wohlauf.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
Este frig.Es ist kalt.
Este posibil.Es ist möglich.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
E departe?Ist es weit?
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Așa-i!So ist es!
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
El este acolo.Er ist dort.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Masa este servită.Es ist angerichtet.
S-a terminat.Es ist vorbei.
Căscatul e molipsitor.Gähnen ist ansteckend.
Afacerile sunt afaceri!Geschäft ist Geschäft!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ist%2Bschon%2Bwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung