Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ist+ja+irre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+ja+irre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ist ja irre

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Asta-i nebunie curată!Das ist ja heller Wahnsinn!
Asta-i o rablă grozavă.Das ist ja eine tolle Mühle.
nebun {adj}irre [ugs.]
a fi smintit la capim Kopf irre sein [ugs.]
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
a fi trăsnit [a fi nebun]im Kopf irre sein [ugs.]
a induce în eroarein die Irre führen
daja
doar {adv}ja
totuși {adv}ja
Firește!Aber ja!
Da, normal!Aber ja!
Firește, natural!Aber ja!
Fie! [pop.]Na ja! [ugs.]
idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Sigur da!Ja freilich! [südd.]
Ei, da. [pop.]Na ja. [ugs.]
Cred da.Ich glaube ja.
da sau baja oder nein
Potolește-te odată! [pop.]Sei ja still! [ugs.]
idiom Nu se știe niciodată.Man weiß ja nie.
fiți precaut!Seien Sie ja vorsichtig!
idiom Nu se știe niciodată.Man kann ja nie wissen.
a se limita la da sau nusich auf ja oder nein beschränken
N-am vrut spun asta. [pop.]Ich mein's ja nicht so. [ugs.]
Sunteți din București? Da, de acolo sunt.Sind Sie aus Bukarest? Ja, daher bin ich.
A, acum îmi amintesc ... [în reamintiri bruște]Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
inform. IT-ist {m}ITler {m}
Este.Es ist.
iatăhier ist
e [pop.]es ist
Nu contează!Das ist egal!
E sănătos.Er ist wohlauf.
meteo. Este înnorat.Es ist bewölkt.
Este frig.Es ist kalt.
Este posibil.Es ist möglich.
meteo. Este însorit.Es ist sonnig.
Se obișnuiește.Es ist üblich.
Este important.Es ist wichtig.
meteo. Bate vântul.Es ist windig.
meteo. Este înnorat.Es ist wolkig.
E departe?Ist es weit?
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Așa-i!So ist es!
Ce este?Was ist los?
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
relig. Hristos a înviat!Christus ist auferstanden!
El este acolo.Er ist dort.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ist%2Bja%2Birre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung