Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ist doch zum Mäusemelken

Übersetzung 201 - 250 von 560 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	inform. IT-ist `{m}`	ITler `{m}`
	Este.	Es ist.
	iată	hier ist
	a face haz de necaz `[fig.]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[fig.]`
	e `[pop.]`	es ist
	Spectatorii au venit în masă la concert.	Die Zuschauer kamen in Massen zum Konzert.
	Nu contează!	Das ist egal!
	E sănătos.	Er ist wohlauf.
	meteo. Este înnorat.	Es ist bewölkt.
	Este frig.	Es ist kalt.
	Este posibil.	Es ist möglich.
	meteo. Este însorit.	Es ist sonnig.
	Se obișnuiește.	Es ist üblich.
	Este important.	Es ist wichtig.
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	meteo. Este înnorat.	Es ist wolkig.
	E departe?	Ist es weit?
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Așa-i!	So ist es!
	Ce este?	Was ist los?
	a fi sătul de cineva/ceva `[fig.]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[fig.]`
	O dată, de două ori, de trei ori, adjudecat!	Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten, verkauft!
	Unverified a-i ajunge cuiva funia la par `{verb}` `[fig.]`	jdm. der Schlick bis zum Hals stehen `[fig.]`
	`[cineva`/`ceva]` este	jd./etw. ist
	relig. Hristos a înviat!	Christus ist auferstanden!
	El este acolo.	Er ist dort.
	Trage a somn.	Er ist schläfrig.
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	Căscatul e molipsitor.	Gähnen ist ansteckend.
	Afacerile sunt afaceri!	Geschäft ist Geschäft!
	Legea e lege.	Gesetz ist Gesetz.
	E cineva acolo?	Ist da jemand?
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	idiom Răzbunarea e dulce.	Rache ist Blutwurst.
	Frumusețea e trecătoare.	Schönheit ist vergänglich.
	Care-i treaba?	Was ist los?
	Ce se întâmplă?	Was ist los?
	Ce se petrece?	Was ist los?
	Cine e acolo?	Wer ist da?
	proverb Cunoașterea înseamnă putere.	Wissen ist Macht.
	proverb Timpul înseamnă bani!	Zeit ist Geld!
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	E plecat din localitate.	Er ist verreist.
	proverb A greși e omenește.	Irren ist menschlich.
	proverb A greși este omenește.	Irren ist menschlich.
	proverb Omul e supus greșelii.	Irren ist menschlich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bzum%2BM%C3%A4usemelken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ist+doch+zum+Mäusemelken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ist doch zum Mäusemelken

Übersetzung 201 - 250 von 560 << >>

Übersetzungen eintragen