Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ist+doch+wohl+meine+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+wohl+meine+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ist doch wohl meine Sache

Übersetzung 1 - 50 von 423  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
E o nimica toată!Das ist doch eine Spielerei!
Mi-a stat ceasul.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
Ce mică e lumea!Wie klein die Welt (doch) ist!
Nu e mare brânză.Das ist keine große Sache.
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Unverified Aceasta este esența problemei.Das ist die Crux an der Sache.
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
rog contactați. Numărul meu direct de telefon este ...Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
Asta este o chestie între mine și el.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
încă {adv}doch
însă {conj}doch
totuși {conj}doch
a meameine
ai meimeine
ale melemeine
oare {adv}wohl
posibil {adv}wohl
probabil {adv}wohl
bine {n}Wohl {n}
într-adevăr {adv}wohl
dar {conj}wohl aber
însă {conj}wohl aber
Sănătate!Zum Wohl!
confort {n}leibliches Wohl {n}
Draga mea, ...Meine Liebe, ...
Unverified dar mai întâi {adv}doch erst
La revedere!Leb wohl!
Vai de mine!Meine Güte!
Așteaptă puțin!Warte doch!
îndoiesc!Wohl kaum!
Vino odată!Komm doch einmal!
Fii cuminte!Sei doch vernünftig!
Fii înțelegător!Sei doch vernünftig!
Fii rezonabil!Sei doch vernünftig!
Unverified dar totuși {adv}und doch (noch)
jur. bun {n}Sache {f}
chestie {f}Sache {f}
lucru {n}Sache {f}
Noroc! [cu paharul]Zum Wohl!
părerea mea propriemeine besondere Meinung
idiom vrând-nevrând {adv}wohl oder übel
O, Doamne!Ach, du meine Güte!
Încetează odată!Hör doch endlich auf!
Fii rezonabil!Nimm doch Vernunft an!
treabă {f}Sache {f} [Angelegenheit]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bwohl%2Bmeine%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung