interzis-o in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: interzis o

Übersetzung 51 - 100 von 940 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	al o sutălea `{adj}`	einhundertster
	Am o idee.	Ich hab eine Idee. `[ugs.]`
	Am o idee.	Ich habe eine Idee.
	Am o pisică.	Ich habe eine Katze.
	ca o antenă `{adj}`	antennenartig
	ca o avalanșă `{adj}`	lawinenartig
	ca o consecință `{adv}`	in Folge
	med. ca o țepușă `{adj}`	zackenartig
	Cum o duceți?	Wie geht es Ihnen?
	de o săptămână `{adj}`	einwöchig
	de o seamă `{adj}`	gleichaltrig
	de-o șchioapă `{adj}`	klein
	dintr-o dată `{adv}`	auf Anhieb
	dintr-o dată `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	dintr-o dată `{adv}`	da `[plötzlich]`
	dintr-o dată `{adv}`	plötzlich
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Schlag
	dintr-o lovitură `{adv}`	auf einen Streich
	idiom Ia-o încet!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ia-o încetișor!	Immer mit der Ruhe!
	încă o dată `{adv}`	ein weiteres Mal
	încă o dată `{adv}`	noch einmal
	încă o dată `{adv}`	noch mal `[ugs.]`
	încă o dată `{adv}`	nochmal `[ugs.]`
	într-o clipă `{adv}`	blitzschnell `[ugs.]`
	într-o dimineață `{adv}`	eines Morgens
	într-o doară `{adv}`	aufs Geratewohl
	într-o noapte `{adv}`	eines Nachts
	într-o seară `{adv}`	eines Abends
	într-o zi `{adv}`	eines Tages
	la o nuntă `{adv}`	auf einer Hochzeit
	idiom Las-o baltă!	Lass das!
	idiom Las-o baltă!	Spar dir deine Mühe!
	Las-o baltă.	Lass es gut sein.
	idiom Lăsați-o baltă!	Sparen Sie sich Ihre Mühe!
	Lăsați-o baltă!	Spart euch eure Mühe!
	Merită o încercare.	Es ist einen Versuch wert.
	nu o dată `{adv}`	oft
	o călătorie zadarnică	eine unfruchtbare Reise
	vest. o cămașă albă	ein weißes Hemd
	o durere surdă	ein dumpfer Schmerz
	o grămadă de `{adv}`	eine ganze Menge an
	o mie unu	eintausendeins
	o mulțime de `{adv}`	eine ganze Menge an
	o palmă zdravănă	eine saftige Ohrfeige
	o presimțire neagră	eine düstere Ahnung
	O realizare frumoasă!	Eine schöne Leistung!
	idiom O seară frumoasă!	Schönen Feierabend!
	o sută unu	einhunderteins
	o vorbă nechibzuită	ein unüberlegtes Wort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=interzis-o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten