ins Bett gehen steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Bett gehen steigen

Übersetzung 1 - 50 von 267 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a merge la culcare	ins Bett gehen
	Mergeți în pat!	Geht ins Bett!
	a face în pat	ins Bett machen
	a merge la culcare	zu Bett gehen
	a se culca odată cu găinile	mit den Hühnern zu Bett gehen
	a merge la cinema	ins Kino gehen
	a merge la serviciu	ins Büro gehen
	idiom a intra în competiție	ins Rennen um etw. gehen
	idiom a intra în cursă	ins Rennen um etw. gehen
	relig. a se călugări	ins Kloster gehen `[Mönch` `oder` `Nonne` `werden]`
	a merge la birou `[a` `merge` `la` `serviciu]`	ins Büro gehen
	a trage cuiva o săpuneală	mit jdm. scharf / hart ins Gericht gehen
	a merge în exil	ins Exil gehen
	a pleca în exil	ins Exil gehen
	a urca	steigen
	a se mări	steigen
	a se urca	steigen
	a crește `[a` `se` `mări]`	steigen
	a avea loc	steigen `[ugs.]` `[stattfinden]`
	a crește în valoare	im Wert steigen
	automob. a frâna brusc	in die Eisen steigen `[ugs.]`
	a coborî de pe cal	vom Pferd steigen
	echit. a descăleca (de pe cal)	vom Pferd steigen
	a încăleca (pe un cal)	aufs Pferd steigen
	a face baie `[pop.]`	in die Wanne steigen `[ugs.]`
	mobilă pat `{n}`	Bett `{n}`
	(Ne) urcăm pe acest munte.	Wir steigen auf diesen Berg.
	a i se sui la cap	jdm. zu Kopf/Kopfe steigen
	culcuș `{n}` `[loc` `de` `dormit` `pentru` `oameni]`	Bett `{n}`
	a schimba așternutul	das Bett frisch beziehen
	a fi la pat	das Bett hüten
	jur. separare `{f}` de corp	Trennung `{f}` von Tisch und Bett
	a cădea bolnav la pat	ans Bett gefesselt sein `[Redewendung]`
	a fi căzut la pat `[fig.]`	ans Bett gefesselt sein `[Redewendung]`
	ins `{m}`	Person `{f}`
	ins `{m}` lacom	Vielfraß `{m}`
	a stagna	ins Stocken kommen
	sport la păianjen `{adv}`	ins obere Eck
	în centrul orașului	ins Stadtzentrum
	a se opri	ins Stocken kommen
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	a ridiculiza ceva	etw. ins Lächerliche ziehen
	a avea importanță	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	med. a fi spitalizat	ins Krankenhaus eingeliefert werden
	a ajunge în vizor	ins Visier geraten
	a călca în străchini	ins Fettnäpfchen treten
	idiom a crește prea repede	ins Kraut schießen
	a da în bâlbâială	ins Stottern geraten
	a începe să transpire	ins Schwitzen kommen
	a interna în spital	ins Krankenhaus einliefern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins+Bett+gehen+steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten