Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+kalte+Wasser+schmeißen+werfen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ins kalte Wasser schmeißen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se da bătut [a capitula]die Flinte ins Korn werfen
a aruncaschmeißen [ugs.]
a zvârlischmeißen [ugs.]
frig {n}Kälte {f}
răcoare {f}Kälte {f}
duș {n} recekalte Dusche {f}
aer {n} recekalte Luft {f}
gastr. gustare {f} recekalte Vorspeise {f}
răceală {f} socialăsoziale Kälte {f}
meteo. frig {n} de toamnăherbstliche Kälte {f}
a tremura de frigvor Kälte beben
a i se face teamăkalte Füße bekommen
a aruncawerfen
a azvârliwerfen
zool. a fătawerfen [Junge bekommen]
naut. a arunca ancoraAnker werfen
idiom a trata pe cineva cu indiferențăjdm. die kalte Schulter zeigen
idiom a trata pe cineva cu răcealăjdm. die kalte Schulter zeigen
acvatic {adj}Wasser-
apă {f}Wasser {n}
sport a da cu banuleine Münze werfen
a arunca o privireeinen Blick werfen
a urinaWasser lassen
apă {f} stătutăabgestandenes Wasser {n}
apă {f} clocotităkochendes Wasser {n}
apă {f} fierbintekochendes Wasser {n}
chim. apă {f} greaschweres Wasser {n}
gastr. apă {f} platăstilles Wasser {n}
a se îmbrăca elegantsich in Schale werfen [ugs.]
idiom a arunca mărgăritare înaintea porcilorPerlen vor die Säue werfen
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
a absorbi apaWasser aufnehmen
gură {f} de apăSchluck {m} Wasser
a arunca cu ceva după cinevamit etw. nach jdm. werfen
gastr. apă {f} platăWasser {n} ohne Kohlensäure
a arunca o privire pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
a arunca un ochi pe cevaeinen Blick auf etw. werfen
puțină apă proaspătăetwas frisches Wasser
un pahar de apăein Glas Wasser
a se bălăci în apăim Wasser plätschern
Vremea e a ploaie.Die Sonne zieht Wasser.
proverb Apele line sunt adânci.Stille Wasser sind tief.
idiom sănătos tungesund wie ein Fisch im Wasser
ins {m}Person {f}
Ia o înghițitură de apă!Trink einen Schluck Wasser!
Nu curge apă (caldă).Es kommt kein (warmes) Wasser.
ins {m} lacomVielfraß {m}
proverb Sângele apă nu se face.Blut ist dicker als Wasser.
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
a lua pâinea de la gura cuivajdm. das Wasser abgraben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins%2Bkalte%2BWasser%2Bschmei%C3%9Fen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung