Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Werk setzen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	a implementa ceva	etw.^Akk. ins Werk setzen `[geh.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	lucrare `{f}`	Werk `{n}`
	operă `{f}`	Werk `{n}`
	ind. fabrică `{f}`	Werk `{n}` `[Betrieb,` `Fabrik]`
	ind. uzină `{f}`	Werk `{n}` `[Betrieb,` `Fabrik]`
	com. direct din fabrică `{adv}`	ab Werk
	idiom a trece la treabă	sich ans Werk machen
	lit. creație `{f}` `[produs` `al` `muncii` `creatoare]`	Werk `{n}` `[Produkt` `schöpferischer` `Arbeit]`
	idiom a se pune pe treabă	sich ans Werk machen
	tech. mecanism `{n}` `[sistem` `tehnic` `al` `unui` `ceas` `etc.]`	Werk `{n}` `[Mechanismus` `einer` `Uhr` `etc.]`
	a așeza	setzen
	print. a culege	setzen
	jocuri a ponta	setzen
	a pune	setzen
	a întreține	instand setzen
	a repara	instand setzen
	a crea stimulente	Anreize setzen
	a stabili priorități	Prioritäten setzen
	a stabili priorități	Schwerpunkte setzen
	a se așeza	sich setzen
	a întreține	in Stand setzen
	a repara	in Stand setzen
	a droga	unter Drogen setzen
	a stabili standardul	den Maßstab setzen
	ling. a pune punct	einen Punkt setzen
	a se reașeza	sich wieder setzen
	a recondiționa	wieder in Stand setzen
	a aboli `[a` `anula]`	außer Kraft setzen
	a da un exemplu	ein Zeichen setzen
	a pune sub presiune	unter Druck setzen
	a se pensiona	sich zur Ruhe setzen
	ins `{m}`	Person `{f}`
	a scoate din luptă	außer Gefecht setzen `[fig.]`
	admin. jur. a informa pe cineva	jdn. in Kenntnis setzen
	a estorca pe cineva	jdn. unter Druck setzen
	a miza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	admin. jur. a aduce la cunoștința cuiva	jdn. in Kenntnis setzen
	a elibera pe cineva	jdn. auf freien Fuß setzen
	ins `{m}` lacom	Vielfraß `{m}`
	a se baza pe cineva/ceva	auf jdn./etw. setzen
	a stabili limite pentru cineva/ceva	jdm./etw. Grenzen setzen
	a paria pe calul greșit	aufs falsche Pferd setzen `[Redewendung]`
	gastr. a se așeza la masă	sich^Akk. zu Tisch setzen
	a coborî drapelul în bernă	die Flagge auf halbmast setzen
	a se pune în poala cuiva	sich auf jds. Schoß setzen
	a da pe cineva afară	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	Unverified a avea o confruntare cu cineva	sich mit jdm. auseinander setzen
	a avea o explicație cu cineva	sich mit jdm. auseinander setzen
	idiom a juca totul pe o carte	alles auf eine Karte setzen
	a prelua conducerea `[într-o` `cursă]`	sich an die Spitze setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins%2BWerk%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ins+Werk+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Werk setzen

Übersetzung 1 - 50 von 166 >>

Übersetzungen eintragen