Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Sperrfeuer Kritik geraten im stehen

Übersetzung 401 - 450 von 719 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	în cele ce urmează `{adv}`	im Nachfolgenden
	într-un caz normal `{adv}`	im Normalfall
	cât ai clipi `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	în stare de repaus `{adv}`	im Ruhezustand
	în ser	im Serum <i.S.>
	în urină	im Urin <i.U.>
	în caz de recidivă `{adv}`	im Wiederholungsfall
	în caz de îndoială `{adv}`	im Zweifelsfall
	palid la față `{adj}`	blass im Gesicht
	chiar din contră `{adv}`	ganz im Gegenteil
	în etate de `{adj}`	im Alter von
	la vârsta de	im Alter von
	în floarea vârstei `{adj}`	im besten Alter
	în caz că	im Falle, dass
	în cădere liberă `{adv}`	im freien Fall
	disponibil în comerț	im Handel erhältlich
	în interesul tuturor	im Interesse aller
	în anul următor `{adv}`	im Jahr darauf
	în sensul clasic `{adv}`	im klassischen Sinne
	la scară redusă `{adj}` `{adv}`	im kleinen Maßstab
	jur. în posesie privată	im privaten Besitz
	împreună cu `{prep}`	im Verein mit `[+Dat.]`
	față de `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	în valoare de	im Wert von
	în legătură cu `{prep}`	im Zusammenhang mit
	la jumătatea anului `{adv}`	mitten im Jahr
	câtuși de puțin `{adv}`	nicht im Geringsten
	nici pe departe `{adv}`	nicht im Geringsten
	a se înșela	im Irrtum sein
	a struni	jdn. im Zaum halten
	gastr. mere `{pl}` în halat	Apfel `{m}` im Schlafrock
	med. puroi `{n}` în gât	Eiter `{m}` im Hals
	norocos `{m}`	Hans `{m}` im Glück `[ugs.]` `[Redewendung]`
	geogr. Cristian `{n}` `[județul` `Brașov]`	Neustadt `{n}` im Burzenland
	rămânere `{f}` în funcție	Verbleib `{m}` im Amt
	Mulțumesc anticipat.	Besten Dank im Voraus.
	în ansamblu `{adv}`	im Großen und Ganzen
	pensionar `{m}`	Bürger `{m}` im höheren Lebensalter `[DDR]`
	Cu adevărat! `[pop.` `Pe` `bune!]`	Im Ernst!
	cât ai bate din palme	im Handumdrehen
	într-o clipă `{adv}` `[imediat]`	im Nu `[ugs.]`
	într-o clipită `{adv}` `[imediat]`	im Nu `[ugs.]`
	în pas de melc	im Schneckentempo `[ugs.]`
	la interval de o oră `{adv}`	im Stundentakt
	în sensul acelor de ceas `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	în sensul acelor de ceasornic `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	în cursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	în decursul ...	im Zug `[im` `Zuge]` `[+Gen.]`
	murdar pe față `{adj}`	dreckig im Gesicht `[ugs.]`
	o dată pe lună `{adv}`	einmal im Monat

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins%2BSperrfeuer%2BKritik%2Bgeraten%2Bim%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ins+Sperrfeuer+Kritik+geraten+im+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Sperrfeuer Kritik geraten im stehen

Übersetzung 401 - 450 von 719 << >>

Übersetzungen eintragen