| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Fäustchen lachen

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

sich ins Fäustchen lachen | lachte sich ins Fäustchen/sich ins Fäustchen lachte | sich ins Fäustchen gelacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a râde cuiva în față

jdm. ins Gesicht lachen

râs {n}

Lachen {n}

râset {n}

Lachen {n}

râs {n} molipsitor

ansteckendes Lachen {n}

râs {n} forțat

gezwungenes Lachen {n}

lachen [auch fig.]

râs {n} în hohote

dröhnendes Lachen {n}

a râde în hohote

lauthals lachen

a râde cu lacrimi

Tränen lachen

a râde din toată inima

herzhaft lachen

a râde de bucurie

vor Freude lachen

a râde de cineva/ceva

über jdn./etw. lachen

a râde în hohote

sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]

a face pe cineva să râdă

jdn. zum Lachen bringen

a lua ceva în râs

etw. mit einem Lachen abtun

a se tăvăli pe jos de râs

sich einen Ast lachen

proverb Râsul este cel mai bun medicament.

Lachen ist die beste Medizin.

ins {m}

Person {f}

ins {m} lacom

Vielfraß {m}

în centrul orașului

ins Stadtzentrum

sport la păianjen {adv}

ins obere Eck

ins Stocken kommen

Mergeți în pat!

Geht ins Bett!

ins Stocken kommen

Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.

Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.

a ridiculiza ceva

etw. ins Lächerliche ziehen

idiom a crea ceva

etw. ins Leben rufen

a merge la culcare

ins Bett gehen

ins Bett machen

a merge la serviciu

ins Büro gehen

a traduce în germană

ins Deutsche übersetzen

a călca în străchini

ins Fettnäpfchen treten

a merge la munte

ins Gebirge fahren

a pleca la munte

ins Gebirge fahren

a avea importanță

ins Gewicht fallen [Redewendung]

a merge la cinema

ins Kino gehen

a interna în spital

ins Krankenhaus einliefern

idiom a crește prea repede

ins Kraut schießen

mat. a ridica la pătrat

ins Quadrat erheben

a pune pe etajeră

ins Regal stellen

a traduce în română

ins Rumänische übersetzen

a începe să transpire

ins Schwitzen kommen

a da în bâlbâială

ins Stottern geraten

a ajunge în vizor

ins Visier geraten

ieșire {f} la iarbă verde

Ausflug {m} ins Grüne

med. a fi spitalizat

ins Krankenhaus eingeliefert werden

a înființa ceva

etw.^Akk. ins Leben rufen

a planifica ceva

etw. ins Auge fassen [planen]

ins Auge stechen [Redewendung]

a invoca [un argument]

ins Feld führen [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins%2BF%C3%A4ustchen%2Blachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung