Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Abseits geraten stellen

Übersetzung 1 - 50 von 223 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a da în bâlbâială	ins Stottern geraten
	a ajunge în vizor	ins Visier geraten
	a ajunge într-un impas	ins Stocken geraten
	a pune pe etajeră	ins Regal stellen
	a se clătina `[fig.]`	ins Wanken geraten `[fig.]`
	internet a posta ceva pe Internet	etw. ins Internet stellen
	deoparte `{adv}`	abseits
	sport ofsaid `{n}`	Abseits `{n}`
	în afară `{adv}`	abseits
	departe de `{prep}`	abseits `[+Gen.]`
	sfătuit `{adj}`	geraten
	a ajunge	geraten
	a deveni	geraten
	a izbuti	geraten
	a nimeri	geraten
	a reuși	geraten
	a se dezvolta	geraten
	a sărăci	in Dürftigkeit geraten
	a se panica	in Panik geraten
	a se înfuria	in Wut geraten
	a se mânia	in Zorn geraten
	scăpat de sub control `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	a nu avea cuvinte	in Erklärungsnot geraten
	a da de probleme	in Schwierigkeiten geraten
	idiom a fi dat uitării	in Vergessenheit geraten
	a-și pierde calmul `{verb}`	in Zorn geraten
	a se destrăma	aus den Fugen geraten
	a fi criticat	in die Kritik geraten
	a scăpa de sub control	außer Kontrolle geraten
	a-și ieși din țâțâni `{verb}`	außer sich geraten
	a pierde ritmul	aus dem Tritt geraten `[Redewendung]`
	a pune	stellen
	a intra într-o situație dificilă	in Bedrängnis geraten
	a fi nevoit să decidă	in Zugzwang geraten `[Redewendung]`
	a se desface din încheieturi	aus den Fugen geraten
	a se pierde cu firea	aus der Fassung geraten
	circul. transp. a ajunge într-un ambuteiaj	in einen Stau geraten
	a așeza `[vertical]`	stellen
	admin. organe `{pl}` superioare	übergeordnete Stellen `{pl}`
	Angajăm!	Wir stellen ein!
	a ajunge într-un impas	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	a ridica pretenții	Ansprüche stellen
	a pune condiții	Bedingungen stellen
	a pune capcane	Fallen stellen
	admin. organe `{pl}` ierarhic superioare	übergeordnete Stellen `{pl}`
	a factura	in Rechnung stellen
	a etala	zur Schau stellen
	Unverified a ieși la iveală `[a` `deveni` `cunoscut]`	in den Blick geraten
	a ajunge într-o situație critică `[grea]`	in eine Schieflage geraten
	a da mai tare	lauter stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins%2BAbseits%2Bgeraten%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

ins+Abseits+geraten+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: ins Abseits geraten stellen

Übersetzung 1 - 50 von 223 >>

Übersetzungen eintragen