Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ins rechte Licht r��cken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ins rechte Licht r��cken

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a pune ceva în lumină [a prezenta avantajele, a pune în evidență ceva]etw. ins rechte Licht rücken
admin. circul. Registrul {n} Auto Român <R.A.R>Rumänisches Autoregister {n} [Rumänische Kfz-Zulassungsbehörde]
a rula sunetul Rdas R rollen
geogr. ist. pol. Republica {f} Socialistă România <R.S.R., RSR>Sozialistische Republik {f} Rumänien <SR Rumänien>
geogr. ist. pol. Republica {f} Populară Română <R.P.R., RPR>Volksrepublik {f} Rumänien <VR Rumänien>
bibl. Iisus Nazarineanul {m}, Regele Iudeilor <I.N.R.I.> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
biochem. arginină {f} <Arg, R>Arginin {n} <Arg, R>
valută real {m} brazilian <R$, BRL>Real {m} <R$, BRL> [brasilianische Währung]
pol. element {n} de dreaptaRechte {m}
jur. drepturi {pl} ale terțilorRechte {pl} Dritter
toate drepturile rezervatealle Rechte vorbehalten
a-și apăra drepturile {verb}seine Rechte wahren
textil ochi {n} pe față [tricotat]rechte Masche {f} [Stricken]
constr. econ. jur. drepturi {pl} conforme cu Cartea funciarăgrundbuchmäßige Rechte {pl}
anat. ventricul {n} drept [Ventriculus cordis dexter] <VD>rechte Herzkammer {f}
anat. arteră {f} pulmonară dreaptă [Arteria pulmonalis dextra]rechte Lungenarterie {f}
anat. venă {f} pulmonară dreaptă [Vena pulmonalis dextra]rechte Lungenvene {f}
jur. fără prejudicierea drepturilor terțilorunbeschadet der Rechte Dritter
anat. arteră {f} coronară dreaptă [Arteria coronaria dextrarechte Herzkranzarterie {f}
constr. econ. jur. drepturi {pl} în conformitate cu Cartea funciarăgrundbuchmäßige Rechte {pl}
lumină {f}Licht {n}
jur. jurisprudență {f} [știința dreptului, științe juridice]Rechte {pl} [veraltet] [Rechtswissenschaft, Jura]
jur. decădere {f} din drepturiEntzug {m} der Rechte [Bürgerrechte z.B.]
rând {n} <r.>Zeile {f} <Z.>
anat. ventricul {n} drept al cordului [Ventriculus cordis dexter] <VD>rechte Herzkammer {f}
anat. ventricul {n} drept al inimii [Ventriculus cordis dexter] <VD>rechte Herzkammer {f}
foc {n} bengalbengalisches Licht {n}
lumină {f} naturalănatürliches Licht {n}
lumină {f} ultravioletăUV-Licht {n}
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Otorhinolaryngologie {f}
telecom. convorbire {f} cu taxă inversăR-Gespräch {n}
luminos {adj}licht [geh.] [hell, strahlend]
relig. lumina {f} ÎnvieriiLicht {n} der Auferstehung
relig. romano-catolic {adj}römisch-katholisch <rk., r.-k.>
Stinge lumina!Mach das Licht aus!
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
a da undă verdegrünes Licht geben
idiom a ieși la luminăans Licht kommen
se facă lumină!Es werde Licht!
bibl. Și a fost lumină.Und es ward Licht.
nota {f} redacției <n.r.>Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
geogr. ist. Republica {f} Arabă Unită <R.A.U.>Vereinigte Arabische Republik {f} <VAR>
a înșela pe cinevajdn. hinters Licht führen [ugs.]
Ultimul stinge lumina.Der Letzte macht das Licht aus.
econ. societate {f} cu răspundere limitată <S.R.L., SRL>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
a da cuiva permisiunea pentru cevajdm. zu etwas grünes Licht geben
a duce pe cineva cu preșul [pop.]jdn. hinters Licht führen [Redewendung]
a vorbi rârâit [graseiat]das R [als Zäpchen-R] in der Kehle sprechen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ins+rechte+Licht+r%EF%BF%BD%EF%BF%BDcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung