| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: ins

Translation 1 - 50 of 101 >>

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

ins | insul | inși | inșii

–

ins {m}

47

Person {f}

ins {m} lacom

Vielfraß {m}

2 Words: Others

în centrul orașului

ins Stadtzentrum

3 Words: Others

Mergeți în pat!

Geht ins Bett!

sport la păianjen {adv}

ins obere Eck

3 Words: Verbs

a înființa ceva

etw.^Akk. ins Leben rufen

a lua ceva în considera

etw. ins Auge fassen [in Erwägung ziehen]

a planifica ceva

etw. ins Auge fassen [planen]

econ. a transfera ceva în străinătate

etw. ins Ausland verlagern

internet a posta ceva pe Internet

etw. ins Internet stellen

a ridiculiza ceva

etw. ins Lächerliche ziehen

idiom a crea ceva

etw. ins Leben rufen

a pune ceva în mișcare

etw. ins Rollen bringen

a pune ceva în joc

etw. ins Spiel bringen

a face ceva să se clatine [fig.] [tron, regim]

etw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung]

a sări în ochi [a atrage atenția] [fig.]

ins Auge springen

ins Auge stechen [Redewendung]

a merge la culcare

ins Bett gehen

ins Bett machen

a merge la birou [a merge la serviciu]

ins Büro gehen

a merge la serviciu

ins Büro gehen

a traduce în germană

ins Deutsche übersetzen

a merge în exil

ins Exil gehen

a pleca în exil

ins Exil gehen

a invoca [un argument]

ins Feld führen [fig.]

a călca în străchini

ins Fettnäpfchen treten

a merge la munte

ins Gebirge fahren

a pleca la munte

ins Gebirge fahren

a fi în criză de timp

ins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]

a avea importanță

ins Gewicht fallen [Redewendung]

a da ortul popii [pop.]

ins Gras beißen [ugs.]

a da colțul [pop.] [a muri]

ins Gras beißen [ugs.] [sterben]

a merge la cinema

ins Kino gehen

relig. a se călugări

ins Kloster gehen [Mönch oder Nonne werden]

a interna în spital

ins Krankenhaus einliefern

idiom a crește prea repede

ins Kraut schießen

idiom a scăpa de sub control

ins Kraut schießen [fig.]

a nu ajunge la nimic [a nu avea niciun rezultat]

ins Leere laufen

mat. a ridica la pătrat

ins Quadrat erheben

a pune pe etajeră

ins Regal stellen

a sufla în fiolă [pop.] [pentru măsurarea alcoolemiei]

ins Röhrchen blasen [ugs.]

a traduce în română

ins Rumänische übersetzen

a o lua la vale

ins Rutschen kommen

a nimeri drept în țintă

ins Schwarze treffen

a începe să transpire

ins Schwitzen kommen

a ajunge într-un impas

ins Stocken geraten

ins Stocken kommen

ins Stocken kommen

a da în bâlbâială

ins Stottern geraten

a ajunge în vizor

ins Visier geraten

» See 9 more translations for ins within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=ins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement