|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: indiferent dacă ne place sau nu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

indiferent dacă ne place sau nu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: indiferent dacă ne place sau nu

Übersetzung 1 - 50 von 732  >>

RumänischDeutsch
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
Teilweise Übereinstimmung
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
dacă nu {conj}ausgenommen
dacă nu {conj}außer wenn
dacă nu {conj}falls nicht
dacă nu {conj}wenn nicht
afară numai dacă nu {conj}außer wenn
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
crezi sau nu crezisage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
citat a fi sau nu a fisein oder nicht sein
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
a nu se afla la locul săufehl am Platz sein
a se limita la da sau nusich auf ja oder nein beschränken
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Asta nu îmi place.Das gefällt mir nicht.
Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
Nu-mi place absolut deloc.Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Pictura abstractă nu-mi place.Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Nu ne-am văzut de mult.Lange nicht gesehen. [Redewendung]
indiferent {adj}abgestumpft
indiferent {adj}egal
indiferent {adv}einerlei
indiferent {adj}gleichgültig
indiferent {adv}gleichviel
indiferent {adj}indifferent
indiferent {adj}wumpe [ugs.] [regional]
indiferent cewas immer
indiferent cinewer immer
indiferent de {prep}ungeachtet [+Gen.] [geh.]
indiferent de ...unabhängig von ...
indiferent de ... {adv}wie dem auch sei, ...
Îmi e indiferent.Das ist mir egal.
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
idiom Mi-e indiferent!Scheißegal! [vulg.]
idiom Mi-e indiferent.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
idiom a-i fi indiferent {verb}jdm. wurst / wurscht sein
indiferent cât de mic {adv} {adj}noch so klein
nu se sfiește/nu ezită o facăer steht nicht an, es zu tun
dacă {conj}sofern
dacă {conj}wenn
etno. ist. dacă {f}Dakerin {f}
ling. dacă {f}Dakisch {n}
chiar dacăallerdings
chiar dacă {conj}auch wenn
chiar dacă {conj}selbst wenn
chiar dacă {conj}wenngleich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=indiferent+dac%C4%83+ne+place+sau+nu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung