|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in line

Übersetzung 601 - 650 von 3309  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
în primul rând {conj} [conjuncție subordonatoare]zumal [vor allem]
în primul rând {adv}zunächst
în creștere {adj}zunehmend
biol. bot în formă de limbă {adj}zungenförmig
în deplinătatea facultăților mintale {adj}zurechnungsfähig
în prezent {adv}zurzeit <zz. / zzt.>
în total {adv}zusammen [insgesamt]
în plus {adv}zusätzlich
în defavoarea {prep}zuungunsten
în detrimentul {prep}zuungunsten
în prealabil {adv}zuvor
în primul rând {adv}zuvorderst
în primul rând {adv}zuvörderst [veraltend]
din când în când {adv}zuweilen
în plus {adv}zuzüglich <zzgl., zuzgl.>
în scopul {prep}zwecks [+Gen.]
în doi peri {adv}zweideutig
în al doilea rând {adv}zweitens
gastr. a fierbe în aburiabdämpfen
naut. a ieși în largablegen
naut. a pleca în largablegen
a scădea în greutate [persoană, animal]abnehmen [Gewicht verlieren] [Person, Tier]
a pleca în călătorieabreisen
mil. a trece în revistăabschreiten
a ieși în afară [ex. urechea, ochiul]abstehen
fin. a plăti în rateabstottern [ugs.]
a plăti în rateabzahlen [in Raten bezahlen]
tech. a pune în funcțiune [o instalație]anfahren [Anlage]
aviat. a se îndrepta (în zbor)anfliegen
a pune în funcțiuneanschalten
a prinde în cataramăanschnallen
a fi înscris (în registru)anstehen
a cumpăra în cantități mariaufkaufen
a râde în hohoteauflachen
a izbucni în flăcăriauflodern
a se uita în susaufschauen [regional]
a se uita în susaufsehen
a trage în țeapăaufspießen
a se ridica în vârtejuriaufwirbeln
a scoate în evidențăaufzeigen
a ieși (în oraș)ausgehen [zum Vergnügen]
turism a pleca în străinătateausreisen
a turna (consumatorilor băutură în pahare)ausschenken
a pune în joc [premiu, câștig]ausspielen
a elibera un animal în sălbaticieauswildern
print. a scoate în evidență [prin alte caractere]auszeichnen
a lua în seamăbeachten
a lua în seriosbeherzigen
a induce în eroarebeirren
jur. a acționa în justițiebelangen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung