Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in theory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in theory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in theory

Übersetzung 101 - 150 von 2611  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a intra în grevăin den Ausstand treten
a intra în istoriein die Geschichte eingehen
a intra în panicăin Panik geraten
a intra în vigoarein Kraft treten
a izbucni în flăcăriin Flammen aufgehen
a izbucni în lacrimiin Tränen ausbrechen
a lăsa ceva în suspansetw. in der Schwebe lassen
a lăsa în pacein Ruhe lassen
a lua în considerarein Betracht ziehen
a lua în considerarein Erwägung ziehen
a lua în considerațiein Betracht ziehen
a lua în considerațiein Erwägung ziehen
a lucra în administrațiein der Verwaltung arbeiten
a merge în concediuin Urlaub fahren
a merge în concediuin Urlaub gehen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a pluti în aer [a presimți apariția]in der Luft liegen
a pufni în râsin ein Gelächter ausbrechen
a pune în circulațiein Umlauf bringen
a pune în circulațiein Verkehr bringen
a pune în încurcăturăin Verlegenheit bringen
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a pune în mișcarein Gang setzen
a pune în pericolin Gefahr geraten
idiom a pune în umbrăin den Schatten stellen
idiom a putrezi în iadin der Hölle schmoren
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
idiom a ridica în slăviin den Himmel loben
a sări în aer [în urma unei explozii]in die Luft fliegen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se înregistra însich in [+Akk.] einschreiben
a se înscrie însich in [+Akk.] einschreiben
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
a sfâșia în bucățiin Stücke reißen
a sta în calea cuiva [fig.] [a crea dificultăți cuiva]jdm. in die Quere kommen
a ține ceva [suspendat ] în aeretw. in der Schwebe halten
bot zool. a trăi în sălbăticiein freier Wildbahn leben
a trăi în sărăciein Armut leben
job a fi în pâine {idiom} [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot sein
job a fi în pâine {idiom} [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot stehen
idiom a sări în ochi [a bate la ochi]in die Augen fallen
idiom a sări în ochi [a fi evident]in die Augen springen
Asta în niciun caz!Das kommt nicht in die Tüte!
Dumneavoastră locuiți în România.Sie wohnen in Rumänien.
E în natura lucrurilor.Das liegt in der Natur der Sache.
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
în anii care vin {adv}in den kommenden Jahren
în ceea ce priveștein Bezug auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+theory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten