|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in spots
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in spots in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in spots

Übersetzung 2551 - 2600 von 3306  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
com. societate {f} în comandită pe acțiuni <SCA>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
mil. maior {m} în rezervăMajor {m} der Reserve
relig. nebun {m} pentru HristosNarr {m} in Christo
mil. Unverified colonel {m} în Serviciul Personal al Statului Major General al ArmateiOberst {m} im Generalstabsdienst
jur. Unverified acțiune {f} în mod vădit nefondatăoffensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung {f}
automob. puncte {pl} de penalizare autoPunkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA] [Deutschland]
jur. cerere {f} de asistență judiciară în materie penalăRechtshilfeersuchen {n} in Strafsachen
ist. șahinșah {m}Schah-in-Schah {m}
gastr. șuncă {f} în aspicSchinken {m} in Aspik
sex {n} în treiSex {m} zu dritt
rămânere {f} în funcțieVerbleib {m} im Amt
fin. jur. înscriere {f} temporară în cartea funciarăVormerkung {f} im Grundbuch
lup {m} în blană de oaieWolf {m} im Schafspelz
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Pampa [ugs.] [oft hum.]
în mijlocul pustietății {adv}(mitten) in der Walachei [ugs.]
în jurul orei opt {adv}(so) gegen acht (Uhr)
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
Totul e în ordine.Alles ist in Butter. [ugs.] [Redewendung]
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
în ultimul moment {adv}auf den letzten Drücker [ugs.]
în căutarea {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
transp. Coborârea se face pe partea stângă în direcția de mers [anunț în mijloacele de transport în comun]Ausstieg in Fahrtrichtung links
în faptul serii {adv}bei Anbruch des Abends
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
În special se va acorda atenție faptului ...Besonders zu beachten ist ...
până în (anul) 1989 {adv}bis (zum Jahr) 1989
până hăt departe {adv}bis in die Ferne
până în prezent {adv}bis in die Gegenwart
până în pânzele albe {adv}bis zum bitteren Ende
până în ziua de azi {adv}bis zum heutigen Tag
Te simți bine?Bist du in Ordnung?
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
asta mai rămâne încă în picioaredas steht noch an
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
culorile se estompează una în altadie Farben verschwimmen ineinander
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
meteo. Plouă cu broaște. [pop.]Es regnet in Strömen.
meteo. Plouă cu găleata.Es regnet in Strömen.
meteo. Toarnă cu găleata.Es regnet in Strömen.
în niciun caz {adv}ganz und gar nicht
în nici un caz {adv}ganz und gar nicht
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi într-o lună {adv}heute in einem Monat
Vorige Seite   | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+spots
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung