Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in einer knappen Woche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einer knappen Woche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in einer knappen Woche

Übersetzung 1 - 50 von 2893  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El este de o săptămână aici.Er ist seit einer Woche hier.
Săptămâna viitoare mergem în concediu.Nächste Woche fahren wir in Urlaub.
în timpul săptămânii {adv}unter der Woche
o dată pe săptămână {adv}einmal in der Woche
în impas {adv}in einer Sackgasse
în încurcătură {adv}in einer Sackgasse
într-un minut {adv}in einer Minute
admin. jur. în baza unei reglementăriaufgrund einer Ordnung [Anordnung]
a cuprinde într-o listăin einer Liste erfassen
într-o jumătate de oră {adv}in einer halben Stunde
admin. jur. în baza unei reglementăriaufgrund einer Verordnung [Anordnung, Regelung etc.]
a fi abil într-o problemăin einer Sache geschickt sein
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
a nu ceda în fața unui pericol / unei primejdiieiner Gefahr standhalten
constr. într-un timp record de 2 luniin einer Rekordzeit von 2 Monaten
citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? [Bertolt Brecht]
săptămână {f}Woche {f}
bisăptămânal {adv}zweimal pro Woche
săptămâna {f} aceastadiese Woche {f}
săptămâna {f} trecutăletzte Woche {f}
săptămâna {f} viitoarenächste Woche {f}
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
o dată pe săptămână {adv}einmal die Woche [ugs.]
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
unanim {adj}einer Meinung
uneia {pron}einer
unul {pron}einer
med. anamneză {f}Vorgeschichte {f} einer Krankheit
mat. cifră {f} a unitățilorEiner {m}
med. protodiastolic {adj}zu Beginn einer Diastole
la nuntă {adv}auf einer Hochzeit
la o nuntă {adv}auf einer Hochzeit
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
pol. a aparține unui partideiner Partei angehören
idiom a avea aceeași părereeiner Meinung sein
Unverified a cerceta o problemăeiner Sache nachgehen
a rezista unei verificărieiner Überprüfung standhalten
a sucomba unui lucrueiner Sache erliegen
efectuarea {f} unei plățiLeistung {f} einer Zahlung
med. istoric {n} al boliiVorgeschichte {f} einer Krankheit
spiță {f} (la scară)Sprosse {f} (einer Leiter)
depunere {f} a unei garanțiiLeistung {f} einer Bürgschaft
constr. prăbușire {f} a unui podEinsturz {m} einer Brücke
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
luând ceva ca bazăunter Zugrundelegung einer Sache
pol. a părăsi un partidaus einer Partei austreten
med. MedVet. afectat de o boală {adj}von einer Krankheit befallen
pol. a adera la un partideiner Partei beitreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+einer+knappen+Woche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung