| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 101 - 150 von 1214 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten

edit

Teilweise Übereinstimmung

a declanșa o dezbatere

eine Debatte auslösen

med. a emite un diagnostic

eine Diagnose erstellen

med. a pune un diagnostic

eine Diagnose erstellen

med. a pune un diagnostic

eine Diagnose stellen

a profera o amenințare

eine Drohung aussprechen

eine Dusche nehmen

sport a face un tur de onoare

eine Ehrenrunde drehen

jur. Unverified a fi în așteptare până la încheierea unui acord

eine Einigung ausstehen

a ajunge la un acord

eine Einigung finden

med. a abceda

eine Eiterbeule bilden

med. a forma un abces

eine Eiterbeule bilden

a lua o decizie

eine Entscheidung fällen

a lua o hotărâre

eine Entscheidung fällen

a susține o decizie

eine Entscheidung mittragen

a lua o decizie

eine Entscheidung treffen

a lua o hotărâre

eine Entscheidung treffen

a completa o declarație

eine Erklärung abgeben

a da o declarație

eine Erklärung abgeben

a închide o fabrică

eine Fabrik stilllegen

a cumpăra un bilet (de călătorie)

eine Fahrkarte lösen

a întemeia o familie

eine Familie gründen

inform. a formata un hard disk

eine Festplatte formatieren

a deschide o sticlă

eine Flasche öffnen

a vărsa un lichid

eine Flüssigkeit verschütten

a ridica o problemă

eine Frage aufwerfen

a pune o întrebare

eine Frage stellen

a închega o prietenie

eine Freundschaft schließen

jur. a nu respecta un termen

eine Frist versäumen

a i se face pielea de găină

eine Gänsehaut bekommen

a achita o taxă

eine Gebühr entrichten

a simți un pericol

eine Gefahr spüren

admin. a da o amendă

eine Geldbuße erteilen

eine Geldstrafe erteilen

eine Geldstrafe verhängen

admin. a acorda o autorizație

eine Genehmigung erteilen

mat. a stabili o ecuație

eine Gleichung aufstellen

mat. a rezolva o ecuație

eine Gleichung lösen

a descinde [d. organele forței publice]

eine Haussuchung machen

a exista o speranță

eine Hoffnung bestehen

a trece de un obstacol [fig.]

eine Hürde nehmen

a urma o carieră

eine Karriere einschlagen

transp. a cumpăra un bilet

eine Karte lösen

jocuri a trage o carte

eine Karte ziehen

a aprinde o lumânare

eine Kerze anzünden

a sufla într-o lumânare

eine Kerze ausblasen

a stinge o lumânare

eine Kerze auslöschen

a stinge o lumânare

eine Kerze ausmachen

jur. a depune o plângere

eine Klage einreichen

eine Koalition bilden

a declanșa o avalanșă

eine Lawine auslösen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung