in diesem Punkt gebe ich ihm Recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in diesem Punkt gebe ich ihm Recht

Übersetzung 1 - 50 von 3677 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Am citit abia 20 de pagini din această carte.	Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!
	în acest caz `{adv}`	in diesem Fall
	în acest context	in diesem Zusammenhang
	în cazul acesta `{adv}`	in diesem Fall
	în momentul acela `{adv}`	in diesem Moment
	în sensul acesta `{adv}`	in diesem Sinne
	Am dreptate?	Habe ich recht?
	Ne tutuim.	Ich duze mich mit ihm.
	Am auzit bine?	Habe ich recht gehört?
	Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.	Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
	după câte-mi aduc aminte	wenn ich mich recht entsinne
	idiom I-am ars una. `[pop.]`	Ich habe ihm eine gewischt. `[ugs.]`
	anul acesta `{adv}`	in diesem Jahr
	Mi-am dat întâlnire cu el.	Ich habe mich mit ihm verabredet.
	Pot să îi transmit un mesaj?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	în acest scop	zu diesem Zweck
	în acest context `{adv}` `[pe` `acest` `fundal]`	vor diesem Hintergrund
	Este ceva adevărat în acest zvon?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
	în acel moment `{adv}`	in diesem Moment
	în acest moment `{adv}`	in diesem Moment
	idiom În sfârșit a priceput.	Endlich hat es bei ihm gefunkt.
	idiom Mingea este în terenul lui.	Der Ball ist / liegt bei ihm.
	Zbor / Merg în SUA.	Ich fliege in die USA.
	N-aș vrea să fiu în pielea lui.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. `[Redewendung]`
	Trăiesc în ...	Ich wohne in ...
	idiom i s-a făcut inima cât un purice	das Herz fiel ihm in die Hosen
	Am eu grijă ca totul să fie în ordine.	Ich kümmere mich darum, dass alles in Ordnung ist.
	Să dea Dumnezeu să ...	Gebe Gott, dass ...
	citat Voi lupta până la ultima mea picătură de sânge ca să ai dreptul să nu fii de acord cu mine. `[Ion` `Rațiu]`	Ich werde kämpfen bis zu meinem letzten Blutstropfen, damit du das Recht hast, mit mir nicht einverstanden zu sein.
	Sunt în toate mințile.	Ich bin bei Vernunft.
	Sunt în căutarea a ...	Ich bin auf der Suche nach ...
	Zbor / Merg în Insulele Maldive.	Ich fliege auf die Malediven.
	idiom Bag mâna în foc.	Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
	Ce să fac în asemenea împrejurări?	Was soll ich da machen?
	Îți explic totul în detaliu.	Ich erkläre dir alles im Einzelnen.
	M-am îndrăgostit de tine.	Ich habe mich in dich verliebt.
	N-am nicio vină în această chestiune.	Ich kann nichts dafür.
	N-am niciun amestec în această chestiune.	Ich kann nichts dafür.
	Îl văd din când în când.	Ich sehe ihn ab und zu.
	Nu îndrăznesc să intru în casă.	Ich traue mich nicht ins Haus.
	Eu cred în el, în loialitatea lui.	Ich glaube an ihn, an seine Ehrlichkeit.
	Strada, pe care locuiesc eu, se numește ...	Die Straße, in der ich wohne, heißt ...
	bulină `{f}`	Punkt `{m}`
	punct `{n}`	Punkt `{m}`
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	În acest caz poate pot face o excepție.	Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
	Voi afla rezultatul abia peste două zile.	Ich werde das Ergebnis erst in zwei Tagen erfahren.
	punct `{n}` critic	kritischer Punkt `{m}`
	În timp ce citești ziarul, eu scriu scrisoarea.	Während du die Zeitung liest, schreibe ich den Brief.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+diesem+Punkt+gebe+ich+ihm+Recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten