|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in die Federn kriechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Federn kriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in die Federn kriechen

Übersetzung 3051 - 3100 von 4070  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   in die Federn kriechen | kroch in die Federn/in die Federn kroch | in die Federn gekrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se prelinge în josherabrieseln [geh.]
a se pune în mișcareloslaufen [weglaufen]
a se ridica în fundsich aufrichten
a se uita în jursich umsehen
a se uita în susaufschauen [regional]
a se uita în sushochschauen [regional]
a se uita în sushochsehen [ugs.]
a strânge (în cantitate mare)einheimsen [ugs.]
a-și da în petic {verb}sich bloßstellen
cinematograf {n} în aer liber [pentru automobiliști]Autokino {n}
minier exploatare {f} minieră în carieră [la zi]Tagebau {m}
job specialist {m} în administrația publică [Germania]Verwaltungswirt {m} [Deutschland]
geogr. geol. teren {n} denivelat în trepte [în terasă]Stufenland {n}
cu efect deosebit in mass-media {adj}medienwirksam
din sfert în sfert de oră {adv}viertelstündlich
în afară de cazul că {conj}außer dass
în afară de cazul că {conj}außer wenn
în plus față de astadarüber hinaus
în primul și în primul rând {adv}zuallererst
în sensul acelor de ceas {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
în sensul acelor de ceasornic {adv}im Uhrzeigersinn
în termen de un an {adv}binnen Jahresfrist
în urmă cu puțin timp {adv}vor kurzem
Unverified a curge spre exterior, în afarăherausströmen
a deschide drum în zăpada proaspătăspuren
a elibera un animal în sălbaticieauswildern
a fi cu susul în joskopfstehen
a fi în pragul unei crizekriseln
a ieși venind în patru labeherauskriechen
a lua în nume de răuverübeln
a se gândi în altă partewegdenken
a se pune brusc în mișcarelosschießen
agr. hort. a transforma resturi organice în compostkompostieren
a turna (consumatorilor băutură în pahare)ausschenken
a vedea roșu în fața ochilorrotsehen
Unverified (constr.) îmbinare {f} dulgherească/ în jumătatea lemnuluiBlattung {f}
asig. asigurare {f} medicală de călătorie (în străinătate)Reisekrankenversicherung {f}
jur. autoritate {f} părintească exercitată în comungemeinsames Sorgerecht {n}
admin. educ. job calificare {f} primară în profesie / meserieerste Berufsausbildung {f}
gastr. cartofi {pl} în formă de nucă, prăjițiNusskartoffeln {pl}
bibl. coborârea {f} lui Hristos în iadHöllenfahrt {f} Christi
constr. etapă {f} în desfășurarea lucrărilor de construcțiiBauabschnitt {m}
circul. indicator {n} de avertizare în circulația rutierăWarnschild {n}
dans gastr. local {n} în care se poate dansaTanzbar {f}
automob. mașină {f} cu caroserie în două volumeFließheck {n}
ist. UNESCO monument {n} aflat în patrimoniul mondial UNESCOWelterbestätte {f}
jur. muncă {f} neremunerată în folosul comunitățiigemeinnützige Arbeit {f}
med. poziția {f} cu capul în jos [Trendelenburg]Kopftieflage {f}
poziția {f} întins cu fața în josBauchlage {f}
med. presiune {f} a sângelui în arterearterieller Blutdruck {m}
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+die+Federn+kriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung