|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in der falschen Richtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der falschen Richtung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in der falschen Richtung

Übersetzung 351 - 400 von 1628  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
circul. sfârșit {n} de drum cu prioritate [semn de circulație]Ende {n} der Vorfahrtstraße [Verkehrsschild]
econ. sumă {f} totală a veniturilorGesamtbetrag {m} der Einkünfte <GdE>
geogr. pol. Țara {f} Cantoanelor [Elveția]Land {n} der Kantone [Schweiz]
chim. Sistemul {n} periodic al elementelorPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
chim. Tabelul {n} lui MendeleevPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
chim. Tabelul {n} periodic al elementelor chimicePeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
automob. tech. Asociația {f} Industriei de Automobile <VDA>Verband {m} der Automobilindustrie <VDA>
acces {n} de mânie [enervare, agitație, emoție]Wallung {f} [fig.] (der Gefühle)
ca semn al prețuirii {adv}als Zeichen der Wertschätzung
la începutul lumii {adv}am Anfang der Welt
la începutul săptămânii {adv}am Anfang der Woche
injur. la mama draculuiam Arsch der Welt
montat pe peretean der Wand angebracht
având în vedere faptul ...angesichts der Tatsache, dass ...
pe bază de {adv}auf der Basis von
pe stânga {adv} [pe partea stângă]auf der linken Seite
pe dreapta {adv}auf der rechten Seite
pe partea dreaptă {adv}auf der rechten Seite
pol. prin decret guvernamentalauf Erlass der Regierung
din toate colțurile lumii {adv}aus der ganzen Welt
com. din aceeași serieaus der gleichen Reihe
pe înserate {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
Nu devia de la subiect!Bleib bei der Sache!
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
Prima impresie contează.Der erste Eindruck zählt.
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
Proba nevinovăției sale.Der Nachweis seiner Unschuld.
proverb Numele este un semn prevestitor.Der Name ist Programm.
citat Statul sunt eu!Der Staat bin ich!
Se crapă de ziuă.Der Tag bricht an.
Bănuiala cade asupra lui.Der Verdacht trifft ihn.
Ce dată este azi?Der Wievielte ist heute?
În cât suntem azi?Der Wievielte ist heute?
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
film lit. Strada sardinelor [John Steinbeck]Die Straße der Ölsardinen
Spor la treabă!Erfolg bei der Arbeit!
Trăiască Regele!Es lebe der König!
Spune ce ai de spus!Heraus mit der Sprache!
în decursul anilorim Lauf der Jahre
de-a lungul istorieiim Laufe der Geschichte
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
în decursul discuțieiim Verlauf der Diskussion
în decursul timpuluiim Verlauf der Zeit
în centrul atențieiim Zentrum der Aufmerksamkeit
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
Trăiască regele!Lang lebe der König!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+der+falschen+Richtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung