|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: in dem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in dem in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: in dem

Translation 1 - 23 of 23

RomanianGerman
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
Full phrase not found.
Did you mean indem?
» Report missing translation
» indem
Partial Matches
cu susul în jos {adj}auf dem Kopf [umgedreht]
idiom în creștere {adv} [fig.]auf dem Vormarsch [fig.]
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
în zona respectivă {adv}in dem Bereich
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
idiom în imaginațievor dem inneren Auge
a sta în capauf dem Kopf stehen
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a ieși în evidență [a devia de la normal]aus dem Rahmen fallen
a verifica totul este în regulănach dem Rechten sehen [Redewendung]
a fi în pragul colapsuluivor dem Zusammenbruch stehen
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
În accident au fost trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.
idiom a-și lua soarta în propriile mâinidem Schicksal in die Speichen greifen
El este / stă în spatele casei [în spate]Er steht hinter dem Haus [hinter]
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
proverb Capul plecat sabia nu-l taie.Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
Toți sunt egali în fața legii.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=in+dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement