Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in aufgehen

Übersetzung 201 - 250 von 685  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a reseta cevaetw. in Grundstellung bringen
a imprima ceva în memoria cuivaetw. in jds. Gedächtnis einbrennen
a întreține cevaetw. in Schuss halten
idiom a vehicula cevaetw. in Umlauf bringen
a discredita cevaetw. in Verruf bringen
idiom a pune ceva la îndoialăetw. in Zweifel ziehen
a lua ceva/pe cineva în primireetw./jdn. in Empfang nehmen
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
a abnegain Abrede stellen
a negain Abrede stellen
a intra în acțiunein Aktion treten
a trăi în sărăciein Armut leben
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a da de buclucin Bedrängnis kommen
a acaparain Beschlag nehmen
sport a fi în formă maximă [în special la sport]in Bestform sein [bes. im Sport]
a intra în discuțiein Betracht kommen
a lua în considerarein Betracht ziehen
a lua în considerațiein Betracht ziehen
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
a pune în mișcarein Bewegung setzen
bot a fi în floarein Blüte stehen
a incendiain Brand stecken
a sărăciin Dürftigkeit geraten
a fi grăbitin Eile sein
a armonizain Einklang bringen
a aflain Erfahrung bringen
idiom a lua la cunoștințăin Erfahrung bringen
idiom a se împliniin Erfüllung gehen
a ieși în evidențăin Erscheinung treten
a lua în considerarein Erwägung ziehen
a lua în considerațiein Erwägung ziehen
a fi amestecat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi implicat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a se reînscrie la cevain etw. wieder eintreten [beitreten]
a plisain Falten legen
a fi posibilin Frage kommen
a demarain Gang kommen
a pune în mișcarein Gang setzen
a-i zbura (cuiva) gândul {verb}in Gedanken abschweifen
a pune în pericolin Gefahr geraten
a fi în pericolin Gefahr sein
a i se aprinde călcâiele după cinevain jdn. verknallt sein [ugs.]
idiom a călca pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
idiom a merge pe urmele cuivain jds. Fußstapfen treten
a exulta [a manifesta o mare bucurie]in Jubel ausbrechen
a acceptain Kauf nehmen
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
a intra în vigoarein Kraft treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung