Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in aufgehen

Übersetzung 101 - 150 von 685  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pe bazain Anlehnung an [+Akk.]
făcând aluzie la ceva {adv}in Anspielung auf etw.
asociat cu {adj}in Beziehung stehend
în legătură cu {prep}in Bezug auf
în ceea ce priveștein Bezug auf [+Akk.]
în munțiin den Bergen
în vacanță {adv}in den Ferien
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
pe timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
geogr. meteo. la tropice {adv}in den Tropen
în depărtare {adv}in der Ferne
prin zonă {adv}in der Gegend
acasă {adv} [în patrie]in der Heimat
vertical {adv}in der Höhe
în centrul orașuluiin der Innenstadt
noaptea {adv}in der Nacht
în apropiere {adv}in der Nähe
în vecinătate {adv}in der Nähe
în realitate {adv}in der Realität
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
de fapt {adv}in der Tat
într-adevăr!in der Tat!
în trecut {adv}in der Vergangenheit
în suburbiein der Vorstadt
în viitor {adv}in der Zukunft
între timp {adv}in der Zwischenzeit
acasă {adv} [spre patrie]in die Heimat
în acest caz {adv}in diesem Fall
în cazul acesta {adv}in diesem Fall
în acel moment {adv}in diesem Moment
în acest moment {adv}in diesem Moment
în momentul acela {adv}in diesem Moment
în sensul acesta {adv}in diesem Sinne
în acest contextin diesem Zusammenhang
în această privință {adv}in dieser Hinsicht
în regie proprie {adv}in eigener Regie
în nume propriu {adv}in eigener Sache
într-o tabără de vacanțăin einem Ferienlager
încontinuu {adv}in einem fort
întruna {adv}in einem fort
într-un minut {adv}in einer Minute
în impas {adv}in einer Sackgasse
în încurcătură {adv}in einer Sackgasse
în format electronicin elektronischer Form
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
în toată Europa {adv}in ganz Europa
idiom adâncit în gânduriin Gedanken versunken
de comun acord {adv}in gegenseitigem Einvernehmen
într-un fel {adv}in gewisser Weise
Unverified în paza Domnuluiin Gottes Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung