Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in aufgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aufgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in aufgehen

Übersetzung 101 - 150 von 2649  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lua în considerațiein Erwägung ziehen
a fi amestecat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi implicat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a pune în mișcarein Gang setzen
a pune în pericolin Gefahr geraten
a fi în pericolin Gefahr sein
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
a intra în vigoarein Kraft treten
a da în arendăin Pacht geben
a intra în panicăin Panik geraten
fin. a achita în ratein Raten abbezahlen
a lăsa în pacein Ruhe lassen
naut. a ieși în largin See stechen
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
a sfâșia în bucățiin Stücke reißen
a izbucni în lacrimiin Tränen ausbrechen
a pune în circulațiein Umlauf bringen
a merge în concediuin Urlaub fahren
a merge în concediuin Urlaub gehen
a fi în concediuin Urlaub sein
a cădea în disprețin Verachtung fallen
a pune în circulațiein Verkehr bringen
a pune în încurcăturăin Verlegenheit bringen
a mărșălui în coloană doi câte doiin Zweierreihen marschieren
a ține pe cineva în suspansjdn. in Atem halten [Redewendung]
a ține pe cineva în tensiunejdn. in Aufregung versetzen
a pune pe cineva în dificultatejdn. in Bedrängnis bringen
a lăsa pe cineva în pacejdn. in Frieden lassen
jur. a lua pe cineva în custodie [arest]jdn. in Gewahrsam nehmen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
a căuta refugiu în ...sich flüchten in ...
a se înregistra însich in [+Akk.] einschreiben
a se înscrie însich in [+Akk.] einschreiben
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
alim. zool. găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
jur. cerere {f} de asistență judiciară în materie penalăRechtshilfeersuchen {n} in Strafsachen
până în prezent {adv}bis in die Gegenwart
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
sus în munțihoch in den Bergen
în majoritatea cazurilorin den allermeisten Fällen
în anii care vin {adv}in den kommenden Jahren
jur. în versiunea în vigoare {adj}in der geltenden Fassung
în apropierea {prep}in der Nähe von
idiom a sări în ochi [a bate la ochi]in die Augen fallen
idiom a sări în ochi [a fi evident]in die Augen springen
mil. în formație {adv}in Reih und Glied
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
în toiul nopții {adv}mitten in der Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+aufgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten