|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in a flash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in a flash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in a flash

Übersetzung 601 - 650 von 22492  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
a monopoliza pe cinevajdn. in Beschlag nehmen
a schimba trenul(in einen anderen Zug) umsteigen
Unverified a uimi pe cinevajdn. in Erstaunen versetzen
în ciuda a cevaetw.Dat. zum Trotz
în numele cuiva/a cevaim Auftrag [+Gen.]
Unverified a aborda o problemăin die Sache kommen
jur. a acționa în instanțăKlage erheben gegen [+Akk.]
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a arde în întregime [complet, din temelii]niederbrennen
jur. a ataca în instanțăKlage erheben gegen [+Akk.]
a avea o datoriein der Pflicht stehen
a avea o responsabilitatein der Verantwortung stehen
a bate din palmein die Hände klatschen
a bate în retragereleise Töne anschlagen [Redewendung]
a căra ceva în interioretw.Akk. hineintragen
a câștiga ceva în plusetw.Akk. dazuverdienen
a câștiga în fața cuivagegen jdn. gewinnen
a câștiga la loteriein der Lotterie gewinnen
a citi în ochian den Augen absehen
com. a cumpăra ceva în plusetw.Akk. zukaufen
a fi în dezordineherumliegen [ugs.] [ungeordnet liegen]
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a fi la ananghiein der Klemme sitzen
ezot. a ghici în cafeaaus dem Kaffeesatz lesen
a ieși din discuțienicht in Betracht kommen
a ieși în afară [ex. urechea, ochiul]abstehen
a ieși la pensiein den Ruhestand treten
a îmbătrâni cu demnitatein Würde alt werden
a îmbrăca în uniformăuniformieren [mit Uniform ausstatten]
a împărți ceva în patruetw.Akk. vierteln
a împărți ceva în treietw.Akk. dritteln
a învălui în mistermit einem Geheimnis umweben
jocuri a juca la loteriein der Lotterie spielen
a lua ceva în leasingetw.Akk. leasen
a lua în considerație cevaetw. beherzigen [berücksichtigen]
a merge în fața cuivavor jdm. hergehen
a merge în spatele cuivahinter jdm. hergehen
a merge în sus [cu un vehicul]hinauffahren
a merge în urma cuivajdm. nachziehen [folgen]
relig. a merge la bisericăin die Kirche gehen
a obține controlul asuprain den Griff bekommen
a pierde în fața cuivagegen jdn. verlieren
a plăti în rateabzahlen [in Raten bezahlen]
a pune ceva în discuțieetw. infrage stellen
a pune în balanță [a compara]miteinander ausgleichen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+a+flash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung