All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: in Wirklichkeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in Wirklichkeit in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Romanian German: in Wirklichkeit

Translation 1 - 50 of 3110  >>

RomanianGerman
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
realitate {f}Wirklichkeit {f}
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Unverified a ajunge în ceva [temporar]in etw. hineinreichen [zeitlich]
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a include în ecuațiein die Gleichung (mit) einbeziehen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
idiom pentru nimic în lumeum nichts in der Welt
Zbor / Merg în SUA.Ich fliege in die USA.
a fi adâncit în gânduriin Gedanken vertieft sein
a fi în elementul săuin seinem Element sein
bot a fi în plină floarein voller Blüte stehen
a fi în stare gravăin ernstem Zustand sein
a fi mână în mânăHand in Hand arbeiten
a intra în greva foameiin den Hungerstreik treten
a intra în serviciul publicin den Staatsdienst treten
idiom a se disipa în aersich in Luft auflösen
a se pierde în detaliisich in Details verlieren
a se pune în mișcarein die Gänge kommen
a se scobi în nasin der Nase bohren
a se urca în trenin den Zug einsteigen
gastr. supă {f} cleștar în ceașcăklare Suppe {f} in der Tasse
de astăzi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
de azi în opt zile {adv}heute in acht Tagen
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
alim. zool. găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a scormoni în cevain etw.Dat. stochern
ceva are loc în ...etw. spielt im / in ...
în mijlocul a cevamitten in etw.Dat.
Mergem în Elveția.Wir fahren in die Schweiz.
a avansa în carierăin der Karriere vorankommen
a avea experiență înErfahrung in [+Dat.] haben
a cădea în capcanăin die Falle gehen
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a induce în eroarein die Irre führen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=in+Wirklichkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement