Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Vorbereitung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Vorbereitung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Vorbereitung sein

Übersetzung 1 - 50 von 3047  >>

RumänischDeutsch
VERB   in Vorbereitung sein | war in Vorbereitung/in Vorbereitung war | in Vorbereitung gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a fi adâncit în gânduriin Gedanken vertieft sein
a fi în elementul săuin seinem Element sein
a fi în stare gravăin ernstem Zustand sein
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
a fi amestecat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi implicat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi în concediuin Urlaub sein
a fi în pericolin Gefahr sein
a fi inclus în cevain etw.Dat. mit drin sein
a fi în plină desfășurarein vollem Gang(e) sein
a fi în pauză de prânzin der Mittagspause sein
a fi în stare de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot sein
a fi în stare facă cevain der Lage sein, etw. zu tun
sport a fi în formă maximă [în special la sport]in Bestform sein [bes. im Sport]
pregătire {f}Vorbereitung {f}
preparare {f}Vorbereitung {f}
a fi grăbitin Eile sein
Unverified a fi îngrijoratin Sorge sein
zool. a fi în călduribrunftig sein
a fi în stareimstande sein
a depăși numericin der Mehrzahl sein
a fi în concediuauf Urlaub sein
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
educ. Unverified a fi în învățământim Lehramt sein
a fi în viațăam Leben sein
a intra în derivăauf Abwegen sein
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
a fi în mijlocul acțiuniimittendrin sein
Unverified a nu ieși în evidențăunauffällig sein
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a se afla în construcțieim Bau sein
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
a fi în afara oricărui pericolaußer Gefahr sein
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a fi pe buzele tuturorin aller Munde sein [Redewendung]
a lucra în calitate de cevaals etw. tätig sein
idiom Lasă asta în grija mea!Lass das meine Sorge sein!
idiom a fi în al nouălea cerauf Wolke sieben sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Vorbereitung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten