New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in Stand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Stand halten

Übersetzung 1 - 50 von 3423 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB	in Stand halten \| hielt in Stand/in Stand hielt \| in Stand gehalten	edit
SYNO	in Stand halten \| instandhalten ...
in Stand halten \| instandhalten \| pflegen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du inStandhalten?

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a păstra ceva în funcțiune

etw. in Gang halten

a ține pe cineva în șah

jdn. in Schach halten

Unverified a ține ceva [suspendat ] în aer

etw. in der Schwebe halten

a ține pe cineva în suspans

jdn. in Atem halten [Redewendung]

a pune pe cineva în situația de a face ceva

jdn. in den Stand setzen, etwas zu tun

în prezent {adv}

Stand heute

a întreține

in Stand setzen

a repara

in Stand setzen

(stând) în picioare {adv}

im Stehen

a recondiționa

wieder in Stand setzen

com. jur. în vigoare de la [data]

Stand vom [Datum]

a întreține ceva

etw. in Schuss halten

a ține în frâu

im Zaum halten

a se căsători

in den Stand der Ehe treten [geh.]

a ține în lesă

an der Leine halten

sport a monopoliza mingea

den Ball in den eigenen Reihen halten

a ține pe cineva în frâu

jdn. im Zaum halten

a ține pe cineva la respect

jdn. in Schach halten

a fi cu ochii în patru

die Augen offen halten

a ține ceva in funcțiune [în operare]

etw. am Laufen halten

El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.

Er stand auf, um besser sehen zu können.

sport a pasa mingea de la unul la altul [în mod repetat]

den Ball in den eigenen Reihen halten

idiom a-și pune pofta în cui {verb} [fig.]

seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]

idiom a-și ține în frâu poftele {verb} [fig.]

seine Begierden im Zaum(e) halten [fig.]

com. stand {n}

Stand {m}

com. chioșc {n}

Stand {m}

conjunctură {f}

Stand {m}

cotă {f}

Stand {m}

com. gheretă {f}

Stand {m}

loc {n}

Stand {m}

nivel {n}

Stand {m}

poziție {f}

Stand {m}

situație {f}

Stand {m}

stare {f}

Stand {m}

profesiune {f}

Stand {m} [Berufsstand]

jocuri sport scor {n}

Stand {m} [Spielstand]

com. tarabă {f}

Stand {m} [Verkaufsstand]

de azi {adv}

Stand heute

stare {f} socială

Stand {m} [Gesellschaftsstand]

stand {n} cu fructe

Obststand {m}

stand {n} de hot-dog

Würstchenbude {f}

boxă {f} [pentru animale]

Stand {m} [für Tiere]

la zi {adv}

auf dem neuesten Stand

pe nepregătite {adv}

aus dem Stand [ugs.]

conform stării actuale {adv}

nach jetzigem Stand

stare {f} a lucrurilor

Stand {m} der Dinge

ist. starea {f} a treia

der Dritte Stand {m}

a ține

halten

transp. stație {f} [loc de staționare pentru vehicule]

Stand {m}

de ultimă generație

auf dem neuesten Stand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Stand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten