|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Schwung bringen

Übersetzung 351 - 400 von 914  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   in Schwung bringen ... 
Teilweise Übereinstimmung
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
a fi îngrijoratin Sorge sein
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
meteo. a ploua torențialin Strömen regnen
a rupe în bucățiin Stücke brechen
a sparge în bucățiin Stücke brechen
a sfâșia în bucățiin Stücke reißen
a izbucni în lacrimiin Tränen ausbrechen
a merge în concediuin Urlaub fahren
a merge în concediuin Urlaub gehen
a fi în concediuin Urlaub sein
a cădea în disprețin Verachtung fallen
a păstra legăturain Verbindung bleiben
a intra în legăturăin Verbindung treten
a bănuiin Verdacht haben
a fi bănuitin Verdacht stehen
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a intra în negocieriin Verhandlungen treten
Unverified a dezvălui adevărulin Wahrheit offenlegen
a îmbrăca în cuvintein Worte kleiden
a se înfuriain Wut geraten
a se mâniain Zorn geraten
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
a mărșălui în coloană doi câte doiin Zweierreihen marschieren
a căuta refugiu în ...sich flüchten in ...
a se caza (la)unterkommen (bei, in)
alim. zool. găină {f} crescută în hale la solHenne {f} in Bodenhaltung
a intra în contactin Kontakt treten
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
relig. nebun {m} pentru HristosNarr {m} in Christo
jur. cerere {f} de asistență judiciară în materie penalăRechtshilfeersuchen {n} in Strafsachen
gastr. șuncă {f} în aspicSchinken {m} in Aspik
film F Moarte la Veneția [Luchino Visconti]Tod in Venedig
în curând {adv}in Bälde [bes. amtsspr.]
în mijlocul a cevamitten in etw.Dat.
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
a fi de acord cu cevain etw.Akk. einwilligen
a-și da consimțământul pentru ceva {verb}in etw.Akk. einwilligen
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a rezida înin etw.Dat. bestehen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a scormoni în cevain etw.Dat. stochern
ceva are loc în ...etw. spielt im / in ...
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
E-n regulă.Geht in Ordnung. [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung