|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Schale sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Schale sein

Übersetzung 201 - 250 von 1324  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se înșelaim Irrtum sein
educ. a fi în învățământim Lehramt sein
a fi în cursă [a avea șanse câștige]im Rennen sein
a fi aproape unul de celălaltnahe beieinander sein
a nu fi mai breaznicht besser sein
a fi fericit pe deplinrundherum glücklich sein
a fi prost dispusschlecht aufgelegt sein
a fi într-o pasă proastăschlechter Laune sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi foarte căutatsehr gefragt sein
a-și forța norocul {verb}sein Glück erzwingen
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
a-și face veacul {verb}sein Leben verbringen
a-și pierde viața {verb}sein Leben verlieren
com. a-și îmbunătăți profilul {verb}sein Profil schärfen
a-și administra bunurile {verb}sein Vermögen verwalten
a-și încălca cuvântul {verb}sein Wort brechen
a-și da cuvântul {verb}sein Wort geben
a fi parolist [el]sein Wort halten
a se ține de cuvânt [el]sein Wort halten
a-și ține făgăduiala {verb} [el]sein Wort halten
a-și ține promisiunea {verb} [el]sein Wort halten
a-și atinge scopul {verb}sein Ziel erreichen
a fi de acordsich einig sein
a fi gata [a fi pregătit]so weit sein
a fi pregătitso weit sein
a fi neobișnuit de ieftinungewöhnlich billig sein
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
a fi obligat (să)verpflichtet sein (zu)
idiom a avea păreri diferiteverschiedener Auffassung sein
a avea păreri diferiteverschiedener Meinung sein
a fi semnificativvon Bedeutung sein
a fi importantvon Belang sein
a fi relevantvon Belang sein
a fi avantajosvon Vorteil sein
a fi foarte hotărâtwild entschlossen sein
a fi la sfârșitzu Ende sein
a se terminazu Ende sein
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
a fi treazauf sein [wach sein]
a se temebange sein [sich fürchten]
a fi acoloda sein [dort sein]
a fi aicida sein [hier sein]
a fi expus la cevaetw.Dat. ausgesetzt sein
a se putea măsura cu cineva/cevajdm./etw. gewachsen sein
ist. a fi supus cuiva/cevajdm./etw. hörig sein
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Schale+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung