in Hosen Hose machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Hosen Hose machen

Übersetzung 1 - 50 von 3576 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a face pe el	sich^Dat. in die Hose machen
	a băga cămașa în pantaloni	das Hemd in die Hose stopfen `[ugs.]`
	idiom i s-a făcut inima cât un purice	das Herz fiel ihm in die Hosen
	idiom a eșua complet `[pop.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	vest. pantaloni `{pl}`	Hosen `{pl}`
	gastr. minciunele `{pl}`	zerrissene Hosen `{pl}` `[regional]`
	vest. pantaloni `{pl}` scurți	kurze Hosen `{pl}`
	a da în vileag	bekannt machen
	a merge în vacanță	Ferien machen
	a cere în căsătorie	einen Heiratsantrag machen
	a face în pat	ins Bett machen
	a se da în stambă	sich lächerlich machen
	a băga pe cineva în sperieți	jdm. Angst machen
	jur. a da pe cineva în judecată	jdm. den Prozess machen
	a face un pas în spate	einen Schritt zurück machen
	Ce să fac în asemenea împrejurări?	Was soll ich da machen?
	a lua pe cineva/ceva în bășcălie	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	În acest caz poate pot face o excepție.	Da kann ich vielleicht eine Ausnahme machen.
	vest. pantalon `{m}`	Hose `{f}`
	vest. pantaloni `{pl}`	Hose `{f}`
	vest. nădrag `{m}` `[pop.]` `[reg.]`	Hose `{f}`
	vest. pantaloni `{pl}` scurți	kurze Hose `{f}`
	Nu contează.	Das ist Jacke wie Hose. `[ugs.]`
	vest. pantaloni `{pl}` cu turul lăsat	Hose `{f}` mit tiefem Schritt
	Pantalonii sunt prea scurți.	Die Hose hat Hochwasser. `[ugs.]` `[hum.]`
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	în concordanță cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în conformitate cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
	a ajunge până în ceva	in etw.^Akk. hineinreichen
	a băga mâna în ceva	in etw.^Akk. hineingreifen
	a fi în toi	in vollem Gang(e) sein
	a include în ecuație	in die Gleichung (mit) einbeziehen
	a păstra ceva în funcțiune	etw. in Gang halten
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb nehmen
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb setzen
	a se complăcea în ceva	in etw.^Dat. schwelgen
	a se încadra în ceva	sich in etw. einfügen
	a se scufunda în ceva	in etw.^Akk. einsinken
	a trăi în huzur	in Saus und Braus leben
	idiom este în interesul tău	es liegt in deinem Interesse
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	idiom pentru nimic în lume	um nichts in der Welt
	Zbor / Merg în SUA.	Ich fliege in die USA.
	a fi adâncit în gânduri	in Gedanken vertieft sein
	a fi în elementul său	in seinem Element sein
	bot a fi în plină floare	in voller Blüte stehen
	a fi în stare gravă	in ernstem Zustand sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Hosen+Hose+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten