Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Hülle und Fülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Hülle und Fülle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Hülle und Fülle

Übersetzung 1 - 50 von 1041  >>

RumänischDeutsch
SYNO   abundant | en masse | im Überfluss ... 
abundent {adj}in Hülle und Fülle
berechet {adv}in Hülle und Fülle
din belșug {adv}in Hülle und Fülle
Teilweise Übereinstimmung
cu funcții înaltein Amt und Würden
mil. în formație {adv}in Reih und Glied
a ști ceva pe dinafarăetw. in- und auswendig kennen
film Trăiește mult și prosperă!Lebe lang und in Frieden!
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot sein
job a fi în pâine [fig.] [a avea o slujbă]in Lohn und Brot stehen
a trăi în huzurin Saus und Braus leben
a rade ceva de pe fața pământului [fig.]etw. in Schutt und Asche legen
idiom a-și pune țărână în cap {verb} [fig.]in Sack und Asche gehen [fig.]
a muri de rușine [fig.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
abundență {f}Fülle {f}
sumedenie {f}Fülle {f}
ist. Conferința {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa <CSCE>Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
pol. Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE]Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE]
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
copertă {f}Hülle {f}
înveliș {n}Hülle {f}
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
vest. haină {f}Hülle {f} [ugs.] [hum.] [Kleidungsstück]
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
iar {conj}und
mat. plusund
mat. și cuund
și {conj}und <u., &>
și altele (asemenea)und ähnliche ...
film Acțiune!Und bitte!
Și încă cum!Und ob!
Și încă cum!Und wie!
și anumeund zwar
și (comercial) <&>kaufmännisches Und {n} <&>
Așa, și?Na und? [ugs.]
Ei, și ce? [pop.]Na und? [ugs.]
și altele asemenea {adv}und dergleichen <u. dgl.>
din când în când {adv}ab und an
din când în când {adv}ab und zu
bibl. relig. Adam și EvaAdam und Eva
în sus și în josauf und ab
în sus și-n jos {adv}auf und ab
jur. stinse și compensate {adj} [despre pretenții]bereinigt und verglichen [Ansprüche]
roagă-te și lucreazăbete und arbeite
ist. pâine și circBrot und Spiele
din când în când {adv}dann und wann
idiom cu susul în jos [alandala]drunter und drüber
tu și cu minedu und ich
cu totul {adv}durch und durch
la fel [totuna, identic]ein und dasselbe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+H%C3%BClle+und+F%C3%BClle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung