Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Höhe von i H v

Übersetzung 1 - 50 von 1417 >>

	Rumänisch	Deutsch
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
Teilweise Übereinstimmung
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	recompensă în valoare de ...	Belohnung in Höhe von ...
	econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...	eine Gebühr in Höhe von ... erheben
	mat. înălțime `{f}` <h>	Höhe `{f}` <H>
	med. intravenos `{adj}` <i. v.>	intravenös <i. v.>
	bibl. Iisus Nazarineanul `{m},` Regele Iudeilor <I.N.R.I.> `[Jesus` `Nazarenus` `Rex` `Judaeorum]`	Jesus von Nazareth `{m},` der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
	com. în atenția `[formulă` `de` `adresare` `în` `scrisori` `oficiale]`	zu Händen von <z. H.> `[Brief]`
	de la stânga la dreapta `{adv}`	von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
	în valoare de	in Höhe `[+Gen.]`
	vertical `{adv}`	in der Höhe
	La ce altitudine?	In welcher Höhe?
	La ce înălțime?	In welcher Höhe?
	a se avânta `[în` `înălțime]`	in die Höhe ragen
	a se ridica	in die Höhe ragen
	a împinge în sus `[a` `face` `să` `urce]`	in die Höhe treiben
	a crește rapid `[prețurile]`	in die Höhe schießen `[Preise]`
	a se ridica în spirală	sich in die Höhe schrauben
	a sări în sus de bucurie	vor Freude in die Höhe springen
	Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.	Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
	aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.	Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
	de regulă `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	în sensul figurat `{adv}`	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> `[seltener` `für:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	în lipsa (unui lucru)	in Ermangelung von
	de ordinul `[+gen.]`	in der Größenordnung von
	în apropierea `{prep}`	in der Nähe von
	admin. jur. pe deplin conștient de	in voller Kenntnis von
	constr. într-un timp record de 2 luni	in einer Rekordzeit von 2 Monaten
	a fi în ghearele cuiva	in den Fängen von jdm. sein
	în noaptea de luni spre marți `{adv}`	in der Nacht von Montag auf Dienstag
	jur. lege `{f}` amendată și republicată în data de	Gesetz `{n}` in der Neufassung der Bekanntmachung von
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.	Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
	altitudine `{f}`	Höhe `{f}`
	elevație `{f}`	Höhe `{f}`
	ist. Poarta `{f}` Otomană	Hohe Pforte `{f}`
	cantitate `{f}` mare	hohe Quantität `{f}`
	geogr. Păltiniș `{n}` `[județul` `Sibiu]`	Hohe Rinne `{f}`
	înălțime `{f}` liberă	lichte Höhe `{f}`
	bot T frasin `{m}` comun `[Fraxinus` `excelsior]`	Hohe Esche `{f}`
	bot T frasin `{m}` european `[Fraxinus` `excelsior]`	Hohe Esche `{f}`
	unit. hecto- `{prefix}` <h> `[10` `^` `2]`	Hekto- <h>
	fiz. henry `{m}` <H>	Henry `{n}` <H>
	chim. hidrogen `{n}` <H>	Wasserstoff `{m}` <H>
	arme mil. nucl. bombă `{f}` cu hidrogen	H-Bombe `{f}`
	arme mil. nucl. bombă `{f}` H	H-Bombe `{f}`
	arme mil. nucl. bombă `{f}` termonucleară	H-Bombe `{f}`
	muz. Si `{m}` major	H-Dur `{n}`
	muz. Si `{m}` minor	h-Moll `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+H%C3%B6he+von+i+H+v
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in Höhe von i H v in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Höhe von i H v

Übersetzung 1 - 50 von 1417 >>

Übersetzungen eintragen