Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Höhe schießen

Übersetzung 1 - 50 von 866 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	a crește rapid `[prețurile]`	in die Höhe schießen `[Preise]`
Teilweise Übereinstimmung
	a trage un foc de armă în aer	in die Luft schießen
	în valoare de	in Höhe `[+Gen.]`
	vertical `{adv}`	in der Höhe
	La ce altitudine?	In welcher Höhe?
	La ce înălțime?	In welcher Höhe?
	a trage un foc de armă în plan vertical	in die Luft schießen `[Warnschuss` `etc.]`
	recompensă în valoare de ...	Belohnung in Höhe von ...
	a se avânta `[în` `înălțime]`	in die Höhe ragen
	a se ridica	in die Höhe ragen
	a împinge în sus `[a` `face` `să` `urce]`	in die Höhe treiben
	a se ridica în spirală	sich in die Höhe schrauben
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
	econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...	eine Gebühr in Höhe von ... erheben
	a sări în sus de bucurie	vor Freude in die Höhe springen
	Presiunea atmosferică este la această altitudine scăzută.	Der Luftdruck ist in dieser Höhe niedrig.
	a împușca	schießen
	sport a șuta	schießen
	arme a trage cu arma	schießen
	sport a trage un șut	schießen
	sport tir `{n}`	Schießen `{n}`
	arme tragere `{f}`	Schießen `{n}`
	a trage cu gloanțe adevărate	scharf schießen
	foto. a face o fotografie	ein Foto schießen
	sport a da un gol	ein Tor schießen
	sport a înscrie un gol	ein Tor schießen
	idiom a crește prea repede	ins Kraut schießen
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	a nimeri cu oiștea-n gard	einen Bock schießen `[ugs.]`
	a o face de oaie	einen Bock schießen `[ugs.]`
	idiom a scăpa de sub control	ins Kraut schießen `[fig.]`
	a o scrânti `[pop.]`	einen Bock schießen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	altitudine `{f}`	Höhe `{f}`
	elevație `{f}`	Höhe `{f}`
	a trece cuiva ceva prin minte	jdm. durch den Kopf schießen `[fig.]`
	mat. înălțime `{f}` <h>	Höhe `{f}` <H>
	ist. Poarta `{f}` Otomană	Hohe Pforte `{f}`
	cantitate `{f}` mare	hohe Quantität `{f}`
	geogr. Păltiniș `{n}` `[județul` `Sibiu]`	Hohe Rinne `{f}`
	înălțime `{f}` liberă	lichte Höhe `{f}`
	bot T frasin `{m}` comun `[Fraxinus` `excelsior]`	Hohe Esche `{f}`
	bot T frasin `{m}` european `[Fraxinus` `excelsior]`	Hohe Esche `{f}`
	idiom a răsări ca ciupercile (după ploaie)	wie Pilze aus dem (Erd)Boden schießen
	geogr. Colinele `{pl}` Ceho-Morave	Böhmisch-Mährische Höhe `{f}`
	Asta e prea de tot!	Das ist die Höhe!
	Asta-i culmea!	Das ist die Höhe!
	PompSalv căzătură `{f}` de la mare înălțime	Sturz `{m}` aus großer Höhe
	raportul `[proporția]` dintre înălțime și lungime este ...	das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
	a economisi ceva `[bani]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Geld]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+H%C3%B6he+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in Höhe schießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Höhe schießen

Übersetzung 1 - 50 von 866 >>

Übersetzungen eintragen