|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Grütze gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Grütze gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Grütze gehen

Übersetzung 3001 - 3050 von 3432  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a trăi pe picior marein Saus und Braus leben [Redewendung]
a trânti receptorul în furcăden Hörer auf die Gabel knallen
sport a trimite mingea în plasă [a marca un gol]einnetzen [ugs.]
idiom a-i cădea cuiva cu tronc {verb}sich in jdn. vergucken [ugs.]
a-i trece prin cap {verb}jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
automob. puncte {pl} de penalizare autoPunkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA] [Deutschland]
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
biol. bot zool. care trăiește numai în anumite regiuni {adj} [plante, animale]endemisch [Pflanzen, Tiere]
Ce fac în asemenea împrejurări?Was soll ich da machen?
De-ar veni în sfârșit!Wenn er / sie doch endlich käme!
idiom din cap până în picioarevom Kopf bis zu den Füßen
El citea, în loc lucreze.Er las, anstatt zu arbeiten.
jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...nach näherer Maßgabe von
în fiecare seară înainte de culcarejeden Abend vor dem Zubettgehen
în funcție de ce fel deje nachdem (,) was für ein
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
Îți explic totul în detaliu.Ich erkläre dir alles im Einzelnen.
M-am îndrăgostit de tine.Ich habe mich in dich verliebt.
idiom Mingea este în terenul lui.Der Ball ist / liegt bei ihm.
N-am nicio vină în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
N-am niciun amestec în această chestiune.Ich kann nichts dafür.
Unverified nu contează cum, în orice fel {adv}auf welche Weise auch immer
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu ești în toate mințile? [pop.]Bist du wohl irre? [ugs.]
gastr. Serviciul nu este inclus în preț.Service nicht im Preis inbegriffen.
a abandona pe cineva în voia sorțiijdn. seinem Schicksal überlassen
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
muz. a cânta [a interpreta] la un instrument în fața cuivavorspielen
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
jur. a da în judecată pentru a obține despăgubiriauf Schadenersatz verklagen
a face ca cineva fie bănuitjdn. in Verdacht bringen
a fi abil într-o problemăin einer Sache geschickt sein
a fi cu capul în noriseinen Kopf woanders haben [ugs.]
a fi cu mult în urma cuivaweit hinter jdm. zurückliegen
a fi în criză de timpins Gedränge kommen [zeitlich] [fig.]
a fi în deplinătatea facultăților mintalebei Sinn und Verstand sein
a fi însărcinată în trei luniim dritten Monat schwanger sein
a fi într-o relație stabilăin festen Händen sein [Redewendung]
a nu fi în toate mințile [pop.]einen Knall haben [ugs.]
a privi un lucru în toată complexitatea luietw. ganzheitlich betrachten
a provoca pe cineva în public prin remarci indecente, jignitoarepöbeln
idiom a pune într-un con de umbrăin den Schatten stellen
a scădea o sumă de banieine Summe in Abzug bringen
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se învârti în jurul unui obiectsich um etw. drehen
a se retrage în cochilia sasichAkk. einigeln [sich zurückziehen]
a surprinde o conversație în mod întâmplătorein Gespräch zufällig mitbekommen
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}um etw. bangen
a-și lua inima în dinți {verb}sichDat. ein Herz nehmen
Vorige Seite   | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Gr%C3%BCtze+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung