in Erwartung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in Erwartung [nachgestellt]

Übersetzung 1 - 50 von 3334 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du inErwartung[nachgestellt]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	în flăcări `{adj}` `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	strâmtorat `{adj}`	in Not `[nachgestellt]`
	în urma `{prep}` `[+Gen.]`	zufolge `[nachgestellt` `+Dat.,` `seltener` `vorangestellt` `+Gen.]`
	așteptare `{f}`	Erwartung `{f}`
	expectativă `{f}`	Erwartung `{f}`
	așteptări `{pl}`	Erwartung `{f}` `[selten` `im` `Singular]`
	gastr. matelot `{adj}`	auf Matrosenart `[nachgestellt]`
	nesupravegheat `{adj}`	ohne Aufsicht `[nachgestellt]`
	perimat `{adj}`	außer Gebrauch `[nachgestellt]`
	film subtitrat `{adj}`	mit Untertiteln `[nachgestellt]`
	fără egal `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	fără pereche `{adj}`	ohnegleichen `[nachgestellt]`
	de atunci `{adj}`	von damals `[nachgestellt]`
	de mâine `{adj}`	von morgen `[nachgestellt]`
	din mătase `{adj}`	aus Seide `[nachgestellt]`
	fără acoperiș `{adj}`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	fără adăpost `{adj}`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	pe față `{adj}`	im Gesicht `[nachgestellt]`
	postdecembrist `{adj}`	nach der rumänischen Revolution `[nachgestellt]`
	predecembrist `{adj}`	vor der rumänischen Revolution `[nachgestellt]`
	gastr. la pachet `{adj}` `[postpus]`	zum Mitnehmen `[nachgestellt]`
	de talie mondială `{adj}`	von Weltrang `[nachgestellt]`
	cu burta goală `{adj}`	mit leerem Magen `[nachgestellt]`
	de toate tipurile `{adj}` `[postpus]`	aller Art `[nachgestellt]`
	dezvelit `{adj}` `[care` `are` `acoperișul` `scos]`	ohne Dach `[nachgestellt]`
	predispus la ceva `{adj}`	anfällig für etw.^Akk. `[nachgestellt]`
	prin excelență `{adv}`	par excellence `[geh.]` `[einem` `Substantiv` `nachgestellt]`
	prin excelență `{adv}`	schlechthin `[einem` `Substantiv` `nachgestellt]` `[in` `reinster` `Ausprägung]`
	cu pistrui pe față	mit Sommersprossen im Gesicht `[nachgestellt]`
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	gastr. bonne femme `{adj}` `[mâncare` `gătită` `într-un` `mod` `simplu,` `nepretențios` `și` `familiar]`	nach Hausfrauenart `[nachgestellt]` `[mit` `einfachen,` `günstigen` `Zutaten]`
	în concordanță cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în conformitate cu ceva	in Übereinstimmung mit etw.^Dat.
	în cuantum de	in Höhe von <i. H. v.>
	în valoare de	in Höhe von <i.H.v.>
	a ajunge până în ceva	in etw.^Akk. hineinreichen
	a băga mâna în ceva	in etw.^Akk. hineingreifen
	a fi în toi	in vollem Gang(e) sein
	a include în ecuație	in die Gleichung (mit) einbeziehen
	a păstra ceva în funcțiune	etw. in Gang halten
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb nehmen
	a pune ceva în funcțiune	etw. in Betrieb setzen
	a se complăcea în ceva	in etw.^Dat. schwelgen
	a se încadra în ceva	sich in etw. einfügen
	a se scufunda în ceva	in etw.^Akk. einsinken
	a trăi în huzur	in Saus und Braus leben
	idiom este în interesul tău	es liegt in deinem Interesse
	Mă lași în pace?	Lässt Du mich in Ruhe?
	idiom pentru nimic în lume	um nichts in der Welt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Erwartung+%5Bnachgestellt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten