|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Einklang mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Einklang mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Einklang mit

Übersetzung 451 - 500 von 3737  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nemulțumit cuunzufrieden mit
nemulțumit deunzufrieden mit
odată cu {prep}zugleich mit
pe nedrept {adv}mit Unrecht
în lipsa {prep} [+Gen.]in Ermangelung [+Gen.]
în acel moment {adv}in diesem Moment
în acest moment {adv}in diesem Moment
în regie proprie {adv}in eigener Regie
în stil mare {adv}in großem Stil
în toată Europa {adv}in ganz Europa
med. fertilizare {f} in vitroIn-vitro-Befruchtung {f}
abia {adv} [modal]mit (großer) Mühe
abia {adv} [modal]mit knapper Not
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
patetic {adj}mit großer Geste [pathetisch]
previzibil {adj}mit Ansage [ugs.] [vorhersehbar]
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
artă a pirogravamit Brandmalerei verzieren
eșec {n}Satz {m} mit X [ugs.]
miercuri {f}Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
mister {n}Buch {n} mit sieben Siegeln
cu ajutorul {prep}mit Hilfe [+Gen.]
cu bunăvoință {adv} [favorabil]mit Wohlwollen
cu excepția {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
cu excepția {prep}mit Ausnahme von
cu forță {adv}mit Schmackes [ugs.]
cu mâna {adv}mit der Hand
Cu stimă, ...Mit freundlichen Grüßen ...
cu timpul {adv}mit der Zeit
de mână {adv}mit der Hand
din răsputeri {adv}mit voller Kraft
apă {f} carbogazoasăMineralwasser {n} mit Kohlensäure
cu tot cu {prep}mit [einschließlich]
ochios {adj} [pop.]mit großen, schönen Augen
a agonizamit dem Tode ringen
a manipula cevamit etw. hantieren
a mânui cevamit etw. hantieren
arme mil. a mitraliamit dem Maschinengewehr beschießen
cu ajutorul {prep}mit Hilfe von [+Dat.]
împreună cu {prep}im Verein mit [+Dat.]
târâș-grăpiș {adv}mit Ach und Krach
cu autorizație oficială {adv}mit behördlicher Genehmigung
cu brațele deschise {adv}mit offenen Armen
cu brațele încrucișate {adj} {adv}mit verschränkten Armen
Cu ce drept ...?Mit welchem Recht ...?
cu conștiința împăcatămit unbeschwertem Gewissen
jur. cu efect imediat {adv}mit sofortiger Wirkung
cu fiecare zi {adv}mit jedem Tag
cu gura căscată {adj}mit offenem Mund
cu mâinile goale {adj} {adv}mit bloßen Händen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Einklang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung