Dictionary Romanian ← German: in Dürftigkeit geraten

Translation 1 - 50 of 866 >>

	Romanian	German
	a sărăci	in Dürftigkeit geraten
Partial Matches
	sărăcie `{f}`	Dürftigkeit `{f}` `[Armut]`
	a intra într-o situație dificilă	in Bedrängnis geraten
	a fi pus în mișcare `[a` `începe` `să` `meargă]`	in Bewegung geraten
	a nu avea cuvinte	in Erklärungsnot geraten
	a pune în pericol	in Gefahr geraten
	a intra în panică	in Panik geraten
	a se panica	in Panik geraten
	a da de probleme	in Schwierigkeiten geraten
	naut. a fi în primejdie pe mare	in Seenot geraten
	idiom a fi dat uitării	in Vergessenheit geraten
	a se înfuria	in Wut geraten
	a se mânia	in Zorn geraten
	a-și pierde calmul `{verb}`	in Zorn geraten
	a fi nevoit să decidă	in Zugzwang geraten `[Redewendung]`
	Unverified a ieși la iveală `[a` `deveni` `cunoscut]`	in den Blick geraten
	a sta în centrul atenției	in den Fokus geraten
	a fi criticat	in die Kritik geraten
	a ajunge într-o situație critică `[grea]`	in eine Schieflage geraten
	circul. transp. a ajunge într-un ambuteiaj	in einen Stau geraten
	a ajunge într-un impas	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	a intra într-o încurcătură `[fig.]`	in eine Sackgasse geraten `[fig.]`
	a rămâne în urmă cu ceva	mit etw.^Dat. in Rückstand geraten
	a fi prins în vâltoarea unui lucru `[fig.]`	in den Sog etw.^Gen. geraten `[fig.]`
	sfătuit `{adj}`	geraten
	a ajunge	geraten
	a deveni	geraten
	a izbuti	geraten
	a nimeri	geraten
	a reuși	geraten
	a se dezvolta	geraten
	scăpat de sub control `{adj}`	außer Kontrolle geraten
	a scăpa de sub control	außer Kontrolle geraten
	a-și ieși din țâțâni `{verb}`	außer sich geraten
	a ajunge într-un impas	ins Stocken geraten
	a da în bâlbâială	ins Stottern geraten
	a ajunge în vizor	ins Visier geraten
	a se clătina `[fig.]`	ins Wanken geraten `[fig.]`
	a ajunge sub presiune `[fig.]`	unter Druck geraten `[fig.]`
	a se desface din încheieturi	aus den Fugen geraten
	a se destrăma	aus den Fugen geraten
	a se pierde cu firea	aus der Fassung geraten
	a pierde ritmul	aus dem Tritt geraten `[Redewendung]`
	Am dat de cărțile mele vechi.	Ich bin an meine alten Bücher geraten.
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Bahn geraten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Ebene geraten `[ugs.]` `[fig.]` `[seltener]`
	în `{prep}`	in
	la `{prep}`	in
	pe `{prep}`	in
	peste `{prep}`	in `[temporal]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=in+D%C3%BCrftigkeit+geraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in Dürftigkeit geraten in other languages:

Dictionary Romanian ← German: in Dürftigkeit geraten

Translation 1 - 50 of 866 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation