|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Begleitung von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Begleitung von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Begleitung von

Übersetzung 1 - 50 von 3792  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
recompensă în valoare de ...Belohnung in Höhe von ...
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
în noaptea de luni spre marți {adv}in der Nacht von Montag auf Dienstag
econ. fin. a percepe o taxă în valoare de ...eine Gebühr in Höhe von ... erheben
în apropierea {prep}in der Nähe von
jur. lege {f} amendată și republicată în data deGesetz {n} in der Neufassung der Bekanntmachung von
muz. acompaniament {n}Begleitung {f}
companie {f}Begleitung {f}
însoțire {f}Begleitung {f}
întovărășire {f}Begleitung {f}
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
în beneficiul {prep}zu Gunsten von
în favoarea {prep}zu Gunsten von
în prezența ...im Beisein von ...
în urma {conj}im Gefolge von
în afară deabgesehen (von)
în afară deabgesehen von ...
în plus deabgesehen von ...
în etate de {adj}im Alter von
în loc de {prep}an Stelle von
în loc deanstelle von [+Dat.]
în mod inerent {adv}von Haus aus
în valoare deim Wert von
de ordinul [+gen.]in der Größenordnung von
în estul Germaniei {adv}im Osten von Deutschland
în nordul Germaniei {adv}im Norden von Deutschland
în sudul Germaniei {adv}im Süden von Deutschland
în vestul Germaniei {adv}im Westen von Deutschland
de jos în susvon unten hinauf
a abunda în cevavor/von etw. strotzen
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
în cinci ani {adv}auf Sicht von fünf Jahren
de sus în jos {adv}von oben nach unten
din când în când {adv}von Zeit zu Zeit
din loc în loc {adv}von Ort zu Ort
din scoarță în scoarță {adv}von A bis Z
din zi în zi {adv}von Tag zu Tag
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
admin. jur. pe deplin conștient dein voller Kenntnis von
din cap până în picioare {adv}von Kopf bis Fuß
din iunie până în septembrievon Juli bis September
din zori până în noaptevon früh bis spät
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...nach näherer Maßgabe von
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
a nu se da în vânt după cevakein Freund von etw.Dat. sein [Redewendung]
admin. în termen de 10 zileinnerhalb von 10 Tagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Begleitung+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung