New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Anlehnung an

Übersetzung 501 - 550 von 1247 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	entsprechend \| gemäß \| getreu ...
entsprechend \| gemäß \| getreu \| im Sinne \| in Anlehnung an \| je nach \| laut \| nach \| qua \| zufolge © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

cu lux de amănunte {adv}

in allen Einzelheiten

la repezeală {adv}

in aller Eile

de obicei {adv}

in aller Regel

de regulă {adv}

in aller Regel

în mod obișnuit {adv}

in aller Regel

în listare alfabetică {adv}

in alphabetischer Auflistung

asociat cu {adj}

in Beziehung stehend

în legătură cu {prep}

in Bezug auf

în zona respectivă {adv}

in dem Bereich

în munți

in den Bergen

în vacanță {adv}

in den Ferien

în timpul orelor de noapte {adv}

in den Nachtstunden

pe timpul orelor de noapte {adv}

in den Nachtstunden

geogr. meteo. la tropice {adv}

in den Tropen

în depărtare {adv}

in der Ferne

prin zonă {adv}

in der Gegend

acasă {adv} [în patrie]

in der Heimat

vertical {adv}

in der Höhe

în centrul orașului

in der Innenstadt

noaptea {adv}

in der Nacht

în apropiere {adv}

in der Nähe

în vecinătate {adv}

in der Nähe

în realitate {adv}

in der Realität

de fapt {adv}

in der Tat

într-adevăr!

in der Tat!

în trecut {adv}

în viitor {adv}

între timp {adv}

până una-alta {adv}

in der Zwischenzeit

acasă {adv} [spre patrie]

in die Heimat

în acest caz {adv}

in diesem Fall

în cazul acesta {adv}

in diesem Fall

anul acesta {adv}

in diesem Jahr

în acel moment {adv}

in diesem Moment

în acest moment {adv}

in diesem Moment

în momentul acela {adv}

in diesem Moment

în sensul acesta {adv}

in diesem Sinne

în acest context

in diesem Zusammenhang

în această privință {adv}

in dieser Hinsicht

în regie proprie {adv}

in eigener Regie

în nume propriu {adv}

in eigener Sache

într-o tabără de vacanță

in einem Ferienlager

încontinuu {adv}

in einem fort

întruna {adv}

in einem fort

într-un minut {adv}

in einer Minute

în impas {adv}

in einer Sackgasse

în încurcătură {adv}

in einer Sackgasse

în format electronic

in elektronischer Form

în lipsa (unui lucru)

in Ermangelung von

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Anlehnung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in Anlehnung an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in Anlehnung an

Übersetzung 501 - 550 von 1247 << >>

Übersetzungen eintragen