Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Anlehnung an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Anlehnung an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Anlehnung an

Übersetzung 1 - 50 von 1045  >>

RumänischDeutsch
SYNO   entsprechend | gemäß | getreu ... 
cu referire lain Anlehnung an [+Akk.]
după modelul ...in Anlehnung an [+Akk.]
în conformitatate cu {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
pe bazain Anlehnung an [+Akk.]
Teilweise Übereinstimmung
dependență {f}Anlehnung {f}
imitare {f}Anlehnung {f}
la {prep}an
pe {prep}an
naut. la bord {adv} {prep}an Bord
de Paște {adv}an Ostern
de revelion {adv}an Silvester
de Crăciun {adv}an Weihnachten
Ia te uită!Sieh an!
a anexa labeifügen an
a adera (la)haften (an)
audio med. neurinom {n} acusticAkustikusneurinom {n} <AN, AKN>
audio med. schwanom {n} vestibularAkustikusneurinom {n} <AN, AKN>
de-a lungul {adv}an [+Dat.] entlang
până la {prep}bis an [+Akk.]
a crede înan [+Akk.] glauben
a se învecina cuan [+Akk.] grenzen
a se învecina cuan [+Akk.] stoßen
a se mărgini cuan [+Akk.] stoßen
a eșua înan [+Dat.] scheitern
a transmite la cevaan etw. abgeben
a lega de cevaan etw. anknüpfen
a continua faci cevaan etw. dranbleiben
Unverified a ajunge la cevaan etw. drankommen
a bocăni în cevaan etw. schlagen
a se purta față de cinevaan jdm. handeln
a se atașa de cineva [emoțional]an jdm. hängen
a ține la cineva [a-i fi drag]an jdm. hängen
a trece pe lângă cinevaan jdm. vorbeilaufen
a trece în goană pe lângă cinevaan jdm. vorbeipreschen
a trece de cinevaan jdm. vorbeiziehen
a face referire la cinevaan jdn. verweisen
a se referi la cinevaan jdn. verweisen
a bate laanklopfen an [+Akk.]
a ciocăni laanklopfen an [+Akk.]
a duce lipsă demangeln an [+Dat.]
econ. necesar {n} deBedarf {m} an [+Dat.]
pierdere {f} deVerlust {m} an [+Dat.]
din când în când {adv}ab und an
în locul tăuan deiner Stelle
la colț {adv}an der Ecke
la frontieră {adv}an der Grenze
la graniță {adv}an der Grenze
geogr. pe coasta de nord {adv}an der Nordküste
pe coasta de sud {adv}an der Südküste
la universitate {adv}an der Universität
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Anlehnung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung