|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in Acht nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Acht nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in Acht nehmen

Übersetzung 351 - 400 von 942  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich in Acht nehmen | nahm sich in Acht/sich in Acht nahm | sich in Acht genommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a rămâne în vigoarein Kraft bleiben
a intra în vigoarein Kraft treten
med. a fi în stare criticăin Lebensgefahr schweben
a afectain Mitleidenschaft ziehen
a lezain Mitleidenschaft ziehen
a prejudiciain Mitleidenschaft ziehen
a fi la modăin Mode sein
a leșinain Ohnmacht fallen
a arenda [a da în arendă]in Pacht geben
a da în arendăin Pacht geben
a intra în panicăin Panik geraten
a se panicain Panik geraten
a ieși la pensiein Pension gehen
fin. a achita în ratein Raten abbezahlen
a facturain Rechnung stellen
a se pensionain Rente gehen
a lăsa în pacein Ruhe lassen
a ieși la pensiein Ruhestand gehen
a izbucni în țipetein Schreikrämpfe ausbrechen
a da de problemein Schwierigkeiten geraten
a da de necazin Schwierigkeiten kommen
fiz. a vibrain Schwingungen versetzen
a însuflețiin Schwung bringen
a stimulain Schwung bringen
naut. a ieși în largin See stechen
naut. a fi în primejdie pe marein Seenot geraten
a se prăbușiin sich zusammenfallen
a se afla în câmpul vizualin Sicht sein
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
a fi îngrijoratin Sorge sein
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
a aduce în pozițiein Stellung bringen
meteo. a ploua torențialin Strömen regnen
a rupe în bucățiin Stücke brechen
a sparge în bucățiin Stücke brechen
a sfâșia în bucățiin Stücke reißen
a izbucni în lacrimiin Tränen ausbrechen
a pune în circulațiein Umlauf bringen
a merge în concediuin Urlaub fahren
a merge în concediuin Urlaub gehen
a fi în concediuin Urlaub sein
a cădea în disprețin Verachtung fallen
a păstra legăturain Verbindung bleiben
a intra în legăturăin Verbindung treten
a bănuiin Verdacht haben
a fi bănuitin Verdacht stehen
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a intra în negocieriin Verhandlungen treten
a pune în circulațiein Verkehr bringen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+Acht+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung