Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in letzte Runde gehen

Übersetzung 1 - 50 von 3463 >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Adversarul a abandonat în runda a 3-a.	Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
	a calcula până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a gândi până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a cădea în capcană	in die Falle gehen
	a intra în funcțiune	in Betrieb gehen
	a merge în concediu	in Urlaub gehen
	a merge mână în mână cu cineva	mit jdm. Hand in Hand gehen
	a intra în linie dreaptă `[și` `fig.]`	in die Zielgerade gehen `[auch` `fig.]`
	idiom a-și pune țărână în cap `{verb}` `[fig.]`	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	a se adăposti	in Deckung gehen
	idiom a se împlini	in Erfüllung gehen
	a se pensiona	in Rente gehen
	jur. a face recurs	in die Berufung gehen
	a ieși la pensie	in Pension gehen
	a ieși la pensie	in Ruhestand gehen
	a merge în baston	am Stock gehen
	a pleca în turneu	auf Tour gehen
	relig. a merge la biserică	in die Kirche gehen
	a umbla în cârje	an/auf Krücken gehen
	idiom a intra în competiție	ins Rennen um etw. gehen
	idiom a intra în cursă	ins Rennen um etw. gehen
	a ieși la pensie anticipat	vorzeitig in Rente gehen
	idiom a eșua complet `[pop.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	a fi în pas cu vremurile	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	Proviziile noastre sunt în declin/pe terminate.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
	idiom a pătrunde până în esența lucrurilor	den Dingen auf den Grund gehen
	sport manșă `{f}`	Runde `{f}`
	rond `{n}`	Runde `{f}`
	sport rundă `{f}`	Runde `{f}`
	a face saună	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	sport repriză `{f}` `[rundă]`	Runde `{f}`
	automob. sport tur `{n}` `[circuit]`	Runde `{f}`
	tură `{f}` `[tur]`	Runde `{f}`
	a merge în exil	ins Exil gehen
	a pleca în exil	ins Exil gehen
	sport fază `{f}` eliminatorie	K.-o.-Runde `{f}`
	print. paranteză `{f}` rotundă deschisă	öffnende runde Klammer `{f}`
	print. paranteză `{f}` rotundă deschisă	runde Klammer `{f}` auf
	print. paranteză `{f}` rotundă închisă	runde Klammer `{f}` zu
	print. paranteză `{f}` rotundă închisă	schließende runde Klammer `{f}`
	ultim `{adj}`	letzte
	proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!	Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
	astă noapte `{adv}`	letzte Nacht
	azi-noapte `{adv}`	letzte Nacht
	săptămâna `{f}` trecută	letzte Woche `{f}`
	relig. ultimul maslu `{n}`	letzte Ölung `{f}`
	as-noapte `{adv}` `[pop.]`	letzte Nacht
	relig. Cina `{f}` cea de taină	das (letzte) Abendmahl `{n}`
	lit. F Ultimul mohican `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Der letzte Mohikaner
	Ultimul stinge lumina.	Der Letzte macht das Licht aus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2Bletzte%2BRunde%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in+letzte+Runde+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in letzte Runde gehen

Übersetzung 1 - 50 von 3463 >>

Übersetzungen eintragen