|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: in+eigene+Tasche+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+eigene+Tasche+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: in eigene Tasche stecken

Übersetzung 1 - 50 von 3328  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a băga sabia în teacădas Schwert in die Scheide stecken
N-aș vrea fiu în pielea lui.Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Redewendung]
a băga mâna adânc în buzunare [fig.]tief in die Tasche greifen [fig.]
a avea deja ceva în buzunar [fig.]etw. schon in der Tasche haben [fig.]
a pune piciorul în pragdie eigene Meinung durchsetzen
a incendiain Brand stecken
transp. a fi blocat în traficim Stau stecken
a lăsa cheia în broascăden Schlüssel stecken lassen
a se împotmoli în noroiim Dreck stecken bleiben
a fi între ciocan și nicovalăin einem Dilemma stecken
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
a se afla în spatele a cevahinter etw.Dat. stecken [ugs.]
idiom a-și băga nasul unde nu-i fierbe oaladie Nase in allen Töpfe stecken
a pune o etichetă pe cineva [fig.]jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
idiom pe cont propriuauf eigene Faust
pe cont propriuauf eigene Kosten
idiom pe propria răspundereauf eigene Verantwortung
drept {n} propriu la viațăeigene Lebensberechtigung {f}
de unul singur {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
buzunar {n}Tasche {f}
geantă {f}Tasche {f}
plasă {f}Tasche {f}
pungă {f}Tasche {f}
Intri pe riscul tău!Betreten auf eigene Gefahr!
traistă {f}Tasche {f} [zum Umhängen]
a băgastecken
a vârîstecken
baston {n} [băț]Stecken {m}
a smulge cuiva geantajdm. die Tasche wegreißen
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
hort. a plantastecken [pflanzen]
a se împotmolistecken bleiben
idiom a trăi pe buzunarul cuivajdm. auf der Tasche liegen
idiom a avea conștiința pătatăDreck am Stecken haben
inform. documentele {pl} mele [My Documents - Microsoft Windows]Eigene Dateien {pl} [Microsoft Windows]
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a include în ecuațiein die Gleichung (mit) einbeziehen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in%2Beigene%2BTasche%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung